Al-Anbiyaa · 52/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ۝٥٢
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa haazihit tamaaseelul lateee antum lahee `aakifoon
📖 Af-Soomaali
Markuu ku Yidhi Aabihiis iyo Qoomkiisii waa maxay Sawiradan aad ku kor Negidihiin (Caabudaysaan).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Tamathiil (التماثيل): waa sanamyada la sawiray ama la qoray, kuwaas oo ah jaad ka mid ah sanamyada ay caabudi jireen.
  • Caakifuun (عاكفون): waa kuwa joogta, kuwa ku dheggan oo si joogto ah ugu xiranna, isagoo si go'an ugu hadhay.

Tafsiirka:

Ibraahim CS wuxuu la hadlay aabihiis (Aazar) iyo qoomkiisii, isagoo si takoofar ah u weydiinaya oo ku leh: "Waa maxay sawiradan iyo sanamyadan aad samaysateen gacmihiinna, markaasna aad u joogtaan oo aad caabudaysaan, idinkoo ku dheggan cibaadadooda oo aan ka leexanayn?" Su'aashan waxay ahayd mid lagu dhaliilayo caqligooda, waxayna ahayd bilowgii doodda uu kula yimid Ibraahim CS qoomkiisii si uu ugu caddeeyo fasaadda cibaadadaas, isagoo raba inay ka fikiraan waxa ay caabudayaan oo aan waxba tarayn.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Waa in dadka lagu tuso qaladka iyagoo si fiican loo dhaqmayo, sida Ibraahim CS ugu yimid aabihiis iyo qoomkiisii si naxariis leh, isagoo su'aal weydiinaya si ay u fikiraan, ma aha in lagu qalqaaliyo ama lagu caayo.
  2. Caabudidda waxaan ahayn Allah waa wax aan caqli gal ahayn, maxaa yeelay waxa la caabudayo waa wax la sameeyay, sidaas darteed waa in qofku weydiiyo: ma waxaa caqli gal ah in la caabudo wax la abuuray?
  3. Waa in qofku ku dadaalo inuu qoyskiisa iyo bulshadiisa ku hanuuniyo, xataa haddii ay ku jiraan baadi, sida Ibraahim CS ugu yimid aabihiis iyo qoomkiisii isagoo doonaya inuu u caddeeyo xaqa.
  4. Su'aal weydiintu waa qaab waxbarid oo fiican, waxay dadka u furaysaa inay fikiraan oo ay ka Jawaabaan, taasoo ka sahlan in si toos ah loo dhaliilo ama loo qalqaaliyo.


📜 Aayad 50-54 — Suurah Al-Anbiyaa

50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Kan (Quraankuna) waa Quraan la Barakeeyey oon Soo Dejinay ee midinkaa Diidi Isaga.
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Dhab ahaan waxaan u Siinay Nabi Ibraahim Hanuukiisa mar hore anagaana Ogayn.
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Markuu ku Yidhi Aabihiis iyo Qoomkiisii waa maxay Sawiradan aad ku kor Negidihiin (Caabudaysaan).
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
waxay Dheheen waxaan Hellay Aabayaalkanno oo Caabudi.
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Wuxuu yidhi (Nabi) Ibraahim waxaad ku Sugantihiin idinka iyo Aabayaalkiin Baadi Cad.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
52Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 52

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 52 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markuu ku Yidhi Aabihiis iyo Qoomkiisii waa maxay Sawiradan aad…

Suurah Aayad 52/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 50–54. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers