سوره انبیاء آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جڏھن پنھنجي پيءُ ۽ پنھنجي قوم کي چيائين ته ھي…

انبیاء · 52/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa haazihit tamaaseelul lateee antum lahee `aakifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جڏھن پنھنجي پيءُ ۽ پنھنجي قوم کي چيائين ته ھي ڪھڙيون مورتون آھن جن تي اوھين ويھي عبادت ٿا ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* إِذْ: جڏهن، ياد ڪر اهو وقت.

* التَّمَاثِيلُ: مجسما، مورتيون، اهي شيون جيڪي تصويرن يا شڪلن جي صورت ۾ ٺاهيون ويون هجن.

* عَاكِفُونَ: انهن تي ڌيان ڏيڻ وارا، انهن جي پوڄا تي قائم رهڻ وارا، انهن سان چنبڙيل ۽ ويجهو رهڻ وارا.

2) تفسير:

ياد ڪريو اهو وقت جڏهن حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي پيءُ ۽ پنهنجي قوم جي ماڻهن کي چيو ته اهي ڪهڙيون مورتيون آهن، جن کي اوهان پنهنجي هٿن سان ٺاهي انهن جي پوڄا تي بيٺا آهيو؟ اوهان انهن جي عبادت ۾ ڇو لڳا پيا آهيو ۽ انهن کي ڇو پاڻ سان لڳايو ويٺا آهيو؟ حضرت ابراهيم عليه السلام اهو سوال انهن کي سمجهاڻي ۽ نصيحت ڏيڻ لاءِ ڪيو، ته جيئن اهي سوچين ته اهي بي جان ۽ بي ڪار شيون ڪيئن ڪنهن جي عبادت جو مستحق ٿي سگهن ٿيون.

3) فائدا ۽ سبق:

* سچي عقيدي جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته شرڪ کان پاڪ رهڻ ۽ صرف هڪ الله جي عبادت ڪرڻ گهرجي. اهو ئي سچو ۽ سڌو رستو آهي.

* عقلي سوچ جي اهميت: حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي قوم کي اهو سوچڻ تي آماده ڪيو ته اهي پاڻ ئي ٺاهيل شيون ڪيئن ڪنهن جي پوڄا جو حق ادا ڪري سگهن ٿيون. اسلام اسان کي سيکاريندي آهي ته پنهنجي عقل ۽ سوچ کي استعمال ڪري حق کي ڳولڻ گهرجي.

* نرمي سان نصيحت: حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي پيءُ ۽ قوم کي سختي بدران سواليه انداز ۾ سمجهايو. هي اسان لاءِ سبق آهي ته دعوت ۽ نصيحت هميشه حڪمت ۽ نرمي سان ڪرڻ گهرجي.

* بت پرستيءَ جي بي بنيادي هجڻ جو اظهار: هي آيت واضح ڪري ٿي ته اهي شيون جن کي پاڻ ٺاهيون ٿا، اهي ڪنهن به قسم جي عبادت جي لائق ناهن. اهو ئي سبب آهي ته اسلام ۾ تصويرن ۽ مورتين جي پوڄا کي سخٽي سان منع ڪيو ويو آهي.

* قرآن جي سادگي ۽ حڪمت: قرآن مجيد اهڙن سادن ۽ عقلي سوالن ذريعي انسان کي غور ۽ فڪر ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو، جيڪا ان جي حڪمت ۽ انسانيت لاءِ رحمت جوڳي هجڻ جي نشاني آهي.

📜 آيت 50-54 — سوره انبیاء

50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

۽ ھي (قرآن) ھڪ برڪت واري نصيحت آھي جنھن کي نازل ڪيوسون، پوءِ به اوھين ان جا منڪر ٿيندا آھيو ڇا؟

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ

۽ بيشڪ ابراھيم کي اڳي سندس ھدايت ڏني سون ۽ کيس ڄاڻندڙ ھواسين.

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

جڏھن پنھنجي پيءُ ۽ پنھنجي قوم کي چيائين ته ھي ڪھڙيون مورتون آھن جن تي اوھين ويھي عبادت ٿا ڪريو.

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ

چيائين ته پنھنجا ابا ڏاڏا اُنھن جا پوڄيندڙ ڏٺاسون.

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

(ابراھيم) چيو ته بيشڪ اوھين پاڻ ۽ اوھان جا ابا ڏاڏا پڌريءَ گمراھيءَ ۾ آھيو.

→ آيت 51 📖 انبیاء آيت 53 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

52آيت

ترجمو — انبیاء 52

سوره انبیاء آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جڏھن پنھنجي پيءُ ۽ پنھنجي قوم کي چيائين ته ھي…

سوره آيت 52/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 50–54. سنڌيءَ ۾: اردو.