Al-Anbiya · 54/112
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Anbiya
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٥٤
Qaala laqad kuntum antum wa aabaaa`ukum fee dalaalim mubeen
📖 In Italiano
Disse: “Certo siete stati nell'errore più palese, voi e i vostri avi”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Ḍalāl mubīn: errore evidente, chiaro e palese, lontananza dalla verità che non lascia spazio a dubbi.

Interpretazione:

Il profeta Abramo (pace su di lui), dopo aver osservato il suo popolo mentre adorava gli idoli con devozione e riverenza, si rivolse a loro con parole ferme ma cariche di saggezza, dicendo: "In verità, voi e i vostri padri che avete seguito e imitato, siete in un errore chiaro e manifesto". Con questa affermazione, Abramo non si limitò a criticare le loro azioni presenti, ma smascherò anche le fondamenta su cui si basava la loro fede: la cieca imitazione degli antenati. Egli volle far capire loro che la tradizione, quando è in contrasto con la verità e con la ragione, non è altro che un abisso di perdizione. Il suo intento era risvegliare le loro coscienze, invitandoli a riflettere con mente libera sui segni dell'universo e sulla grandezza del Creatore, anziché prosternarsi davanti a pietre scolpite dalle loro stesse mani.

Messaggio per il lettore:

Questa storia ci insegna che l'Islam è la religione della ragione e della riflessione. Allah ci ha donato l'intelletto per distinguere il vero dal falso, e ci ha inviato i profeti per guidarci verso la Sua luce. Non accontentarti di seguire le abitudini familiari o sociali senza chiederti: "Cosa dice il mio cuore puro? Cosa mi insegna il Corano?". Abramo, con il suo coraggio, ci mostra che la vera libertà sta nell'abbandonare ogni falso dio e nel rivolgersi con sincerità all'Unico Creatore, che ci ama e ci guida sulla via della felicità eterna. Apri il tuo cuore alla verità dell'Islam e troverai la pace che cerchi.



📜 Versetto 52-56 — Sura Al-Anbiya

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Quando disse a suo padre e alla sua gente: “Cosa sono queste statue in cui credete?”.
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Risposero: “Trovammo i nostri avi che le adoravano”.
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Disse: “Certo siete stati nell'errore più palese, voi e i vostri avi”.
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Dissero: “Sei venuto con la Verità o stai scherzando?”.
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Disse: “Certo che no! Il vostro Signore è il Signore dei cieli e della terra, è Lui Che li ha creati e io sono tra coloro che lo attestano.
Al-AnbiyaIndice del Corano
112Versetto
MeccanaRevelation
54Versetto

Traduzione — Al-Anbiya 54

Sura Al-Anbiya Versetto 54 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Disse: “Certo siete stati nell'errore più palese, voi e i…

Sura Versetto 54/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Anbiya Ascoltare, Sura Al-Anbiya Traduzione, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Versetto 52–56. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche