알-안비야 · 54/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٥٤
Qaala laqad kuntum antum wa aabaaa`ukum fee dalaalim mubeen
📖 한국어 의미
그가 말하길 여러분과 여러 분의 선조들이 분명히 방황했노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • ضَلَالٍ: 진리에서 벗어나 길을 잃은 것, 곧 오류와 방황.
  • مُبِينٍ: 분명하고 명백한 것. 숨길 수 없이 뚜렷한 상태.

2) 구절 해석:

이 구절에서 예언자 이브라힘(아브라함)은 그의 백성에게 그들이 숭배하는 우상들에 대해 단호하게 말하고 있습니다. 그는 그들에게 말합니다: "너희와 너희 선조들은 분명한 방황 속에 있었습니다." 즉, 그들이 따르던 관습과 종교적 유산이 진리로부터 완전히 벗어난 명백한 오류였음을 지적한 것입니다. 이브라힘은 단순히 그들 자신만을 비판한 것이 아니라, 그들이 맹목적으로 따르던 선조들의 길 역시 잘못되었음을 밝혔습니다. 이는 진리를 추구하는 데 있어 가문이나 전통이 절대적인 기준이 될 수 없음을 보여주며, 인간이 스스로 이성과 계시를 통해 진리를 찾아야 함을 강조합니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 맹목적 추종의 위험성: 선조들의 관습이라는 이유만으로 잘못된 신앙을 고수하는 것은 분명한 방황입니다. 우리는 전통을 존중하되, 진리에 비추어 그것을 검증하는 지혜가 필요합니다.
  • 용기 있는 진리 선언: 이브라힘은 사회 전체가 따르는 관행에 맞서 진리를 말하는 용기를 보여주었습니다. 이는 진리를 아는 자는 그것을 담대하게 전해야 한다는 교훈을 줍니다.
  • 이성과 계시의 중요성: 인간은 부모나 사회가 물려준 신앙을 무비판적으로 받아들이기보다, 이성과 계시를 통해 스스로 진리를 확인해야 합니다. 이는 우리를 방황에서 구원하는 길입니다.
  • 진리의 보편성: 진리는 특정 가문이나 민족의 유산이 아니라, 모든 시대와 장소에서 동일하게 적용되는 보편적 가치입니다. 우리는 이를 따를 때 진정한 자유와 평안을 얻습니다.


📜 절 52-56 — 장 알-안비야

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
그때 그는 그의 아버지와 백성에게 여러분들이 숭배하는 이 우상들이 무엇이뇨 라고 말하 였더라
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
이때 그들은 우리 선조들이 그것을 숭배했노라고 말하자
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
그가 말하길 여러분과 여러 분의 선조들이 분명히 방황했노라
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
그들이 말하길 네가 우리에 게 진실을 말하느뇨 아니면 우리 를 조롱하느뇨
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
이때 그가 말하길 너희의 주님은 천지를 창조하신 분이거늘 내가 그것을 증명하는 한 중인이 라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
54

번역 — 알-안비야 54

장 알-안비야 절 54 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 말하길 여러분과 여러 분의 선조들이 분명히 방황했노라

장 절 54/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 52–56. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers