众先知章 · 54/112
翻译 音译 — 章 众先知章
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٥٤
Qaala laqad kuntum antum wa aabaaa`ukum fee dalaalim mubeen
📖 中文意思
他说:你们和你们的祖先,确已陷于明显的迷误之中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • ضلال:迷误,偏离正道。
  • مبين:明显的,清楚的。

经文解释:

当先知易卜拉欣(愿主赐他平安)听到他的族人以崇拜偶像来回应他的劝诫时,他明确地对他们说:“你们和你们的祖先确实处于明显的迷误之中。” 这句话并非出于辱骂或轻视,而是出于怜悯与引导的真诚劝告。他意在唤醒他们的理智,让他们认识到:如果你们所追随的祖先走在错误的道路上,那么盲目效仿他们并不能使错误变为正确。真理不会因为被多数人放弃而失去其光辉,谬误也不会因为被世代沿袭而变成真理。

易卜拉欣以温和而坚定的语气,直指问题的核心——他们之所以坚持崇拜偶像,并非因为证据确凿,而是因为盲目跟随祖先的传统。他明确指出,这种跟随恰恰是迷误的根源,因为真理必须建立在理智与天启的明证之上,而非对过去的盲目模仿。

劝诫与启示:

这节经文为我们揭示了信仰自由与理性思考的重要性。真主赋予人类理智,正是为了让我们辨别真伪,而不是让我们成为传统与习惯的奴隶。易卜拉欣先知的故事告诉我们:真正的信仰是经过思考、求证后的坚定选择,而非人云亦云的盲从。无论周围有多少人走在迷途中,我们都应当勇敢地站在真理一边,哪怕这意味着与整个时代为敌。

亲爱的读者,请审视自己的信仰之路:你是基于确凿的证据和内心的确信而信仰,还是仅仅因为生长在某个环境中便随波逐流?真主在《古兰经》中多次呼吁人们思考、观察、参悟,这正是因为信仰的价值在于它的自觉与真诚。愿我们都能像易卜拉欣那样,以清醒的理智和纯洁的心灵寻求真理,并在找到真理后坚定不移地守护它。伊斯兰正是这样一条光明大道,它邀请每一个人运用理智,走向永恒的福祉。



📜 节 52-56 — 章 众先知章

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
当时,他对他的父亲和宗族说:你们所依恋的这些雕像是什么东西?
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
他们说:我们发现我们的祖先是崇拜他们的。
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
他说:你们和你们的祖先,确已陷于明显的迷误之中。
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
他们说:你是对我们说正经话呢?还是和我们开玩笑呢?
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
他说:不然,你们的主,是天地的主,是天地的创造者,我对于此事是一个证人。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
54

翻译 — 众先知章 54

章 众先知章 节 54 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:你们和你们的祖先,确已陷于明显的迷误之中。

章 节 54/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 52–56. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们