Аль-Анбия сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ибраһим : «Онда сендер де, әкелерің де анық адасуда болғансыңдар»,…

Аль-Анбия · 54/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Qaala laqad kuntum antum wa aabaaa`ukum fee dalaalim mubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ибраһим : «Онда сендер де, әкелерің де анық адасуда болғансыңдар», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ضَلَالٍ — адасу, тура жолдан таю.
مُّبِينٍ — анық, айқын, күмәнсіз.

Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) өз халқына былай деді: «Сендер де, сендер еліктеп жүрген ата-бабаларың да анық адасудасыңдар». Яғни олардың пұттарға табынуы — тура жолдан айқын таю, шындықтан алыс кету еді. Олар соқыр еліктеумен ата-бабаларының жолын ұстанып, бұл істерінің қате екенін ойлап та көрмеді. Ибраһим (ғ.с.) оларға бұл жолдың негізсіз, дәлелсіз екенін, ақиқаттан анық алшақ екенін ашық айтты.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам — ақыл мен дәлелге шақыратын дін. Ол соқыр еліктеуді емес, ойлануды, шындықты іздеуді талап етеді.
Ата-бабамыздың жолы әрдайым дұрыс бола бермейді. Ақиқатты тек Құран мен сүннеттен іздеу керек.
Ибраһим (ғ.с.) сияқты шындықты ашық айту — иманның белгісі. Ол халқының көпшілігіне қарсы тұрып, тура жолды жариялады.
Құран адамды тура жолға бастайды, ал адасудың анық белгісі — дәлелсіз, негізсіз сенімдерге еру.
Бұл аят бізге ата-бабамыздың ісін сараптамай, соқыр ермей, хақ дінге бет бұрудың маңыздылығын ұғындырады.

📜 Аят 52-56 — Аль-Анбия сүресі

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

Кезінде ол әкесі мен еліне: «Сендер ынталана табынып жүрген мына мүсіндер не?» -деді

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ

Олар: «Біз әкелерімізді осыларғатабынған күйде көрдік», деді

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ибраһим : «Онда сендер де, әкелерің де анық адасуда болғансыңдар», деді

55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ

Олар: «Сен бізге ақиқатпен келдің бе, әлде ермек етушілерденсің бе?»- деді

56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

Ибраһим : «Жоқ, әзіл емес : Сендердің Раббың аспандардың және жердің Раббысы. Соларды жаратқан Ол. Мен осыған куәлік берушілерденмін»,- деді

← Аят 53 📖 Аль-Анбия Аят 55 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

54Аят

Аударма — Аль-Анбия 54

Аль-Анбия сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ибраһим : «Онда сендер де, әкелерің де анық адасуда болғансыңдар»,…

Сүресі Аят 54/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 52–56. Қазақ тілінде: Русский.