အလ်-အန်ဘီယာ · 54/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٥٤
Qaala laqad kuntum antum wa aabaaa`ukum fee dalaalim mubeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအိဗ်ရာဟီမ်က အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊အသင်တို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာသော မှောက်မှားမှု၌ပင် ရှိခဲ့ကြကုန်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ضَلَالٍ (ဒလာလ်): လမ်းမှန်မှ လွဲမှားခြင်း၊ အမှန်တရားကို မမြင်ဘဲ လမ်းလွဲနေခြင်း။
  • مُبِينٍ (မုဗီးန်): ထင်ရှားလှသော၊ ရှင်းလင်းပွင့်လင်းသော၊ မည်သူမဆို မြင်သာသိသာနိုင်သော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏ လူမျိုးများအား ပြတ်သားစွာ မိန့်ကြားခဲ့သည်။ သင်တို့သည် သင်တို့ကိုယ်တိုင်ရော၊ သင်တို့၏ ဘိုးဘေးများပါ ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ရာတွင် အမှန်တရားလမ်းမှ လုံးဝလွဲမှားနေကြပြီး ထိုလွဲမှားမှုသည် အလွန်ထင်ရှားလှသည်။ မည်သူမဆို ဆင်ခြင်ကြည့်လျှင် ဤအယူအဆသည် မှားယွင်းကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ မြင်နိုင်သည်။ သင်တို့သည် ဘိုးဘေးများ၏ လမ်းစဉ်ကို မစဉ်းစားမဆင်ခြင်ဘဲ လိုက်နာခဲ့ကြခြင်းဖြင့် ဤလွဲမှားသော လမ်းကို ဆက်လက်လျှောက်လှမ်းနေကြခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အစဉ်အလာနှင့် ဘိုးဘေးများ၏ လမ်းစဉ်ကို မစစ်ဆေးဘဲ လိုက်နာခြင်းသည် လူကို အမှန်တရားလမ်းမှ လွဲမှားစေနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် မိမိ၏ ယုံကြည်မှုကို အမြဲဆင်ခြင်သုံးသပ်သင့်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားအားလုံးကို ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန် ဖိတ်ခေါ်သည်။ လမ်းလွဲနေသူများကို ကရုဏာဖြင့် အမှန်တရားလမ်းသို့ ညွှန်ပြခြင်းသည် တမန်တော်များ၏ လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • အမှန်တရားသည် အမြဲထင်ရှားလှသည်။ ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းကဲ့သို့သော လွဲမှားသော အယူအဆများသည် ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသူတိုင်းအတွက် ရှင်းလင်းစွာ မြင်နိုင်သော လွဲမှားမှုဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားများအား ဘိုးဘေးများ၏ လမ်းစဉ်ကို မျက်ကန်းလိုက်နာခြင်းမှ ကယ်တင်ပြီး စစ်မှန်သော ယုံကြည်မှုဆီသို့ ပို့ဆောင်ပေးသော လမ်းညွှန်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သော တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။ အမှန်တရားလမ်းကို ရှာဖွေသူတိုင်း ဤလမ်းကို လက်ခံရန် ဖိတ်ခေါ်ခံရသည်။


📜 အာယာသ် 52-56 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
အကြင်အခါဝယ် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိဖခင်အားလည်းကောင်း၊ မိမိအမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ (အချင်းတို့၊)အသင်တို့ စွဲလမ်းကိုးကွယ်လျှက်ရှိကြကုန်သော ဤရုပ်တုများကား အဘယ်သို့သောအရာများနည်းဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ခဲ့လေသည်။
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
ထိုအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏အဘ၊ဘိုးဘေးတို့အား ဤရုပ်တုများကိုကိုးကွယ်သူများအဖြစ် တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်ဟု ပြောဆို(ဖြေကြား) ခဲ့ကြလေသည်။
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ထိုအိဗ်ရာဟီမ်က အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊အသင်တို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာသော မှောက်မှားမှု၌ပင် ရှိခဲ့ကြကုန်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
၎င်းတို့က(အို-အိဗ်ရာဟီမ်)အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ အမှန်ကို ယူဆောင်လာခဲ့လေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် ပြက်ချော်ပြောင်လှောင်သူတစ်ဦးပင် ဖြစ်လေသလောဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
အိဗ်ရာဟီမ်က ထိုသို့အလျင်းမဟုတ်။ စင်စစ် အသင်တို့၏ အရှင်သခင်သည်ကား မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို စိုးပင်တော်မူသော အကြင်အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ၄င်းအပြင် ငါသည်ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သက်သေများတွင် တစ်ဦးအပါအဝင်ပင်ဖြစ်သည်ဟု (ဖြေကြား)ခဲ့လေသည်။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
54အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 54

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအိဗ်ရာဟီမ်က အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊အသင်တို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာသော မှောက်မှားမှု၌ပင် ရှိခဲ့ကြကုန်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 54/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 52–56. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers