Surah Al-Anbiya — Talata 54

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ḍalāl mubīn – malinaw na pagkaligaw, malayo sa katotohanan, at hayagang kamalian.

Paliwanag ng Talata:

Sinabi ni Propeta Abraham (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang mga kababayan na sumasamba sa mga diyus-diyosan: "Katotohanan, kayo at ang inyong mga ninuno na inyong sinunod at ginaya ay nasa isang malinaw na pagkaligaw—isang hayagang kamalian na malayo sa tamang landas." Hindi lamang nila sinasamba ang mga rebultong ito nang walang batayan, kundi minana pa nila ito mula sa kanilang mga ninuno, na nagpatuloy sa maling gawaing ito nang walang pagsusuri o pag-iisip. Sa pamamagitan ng matapang at malinaw na pahayag na ito, tinutulan ni Abraham ang bulag na pagsunod sa tradisyon ng mga ninuno, at ipinakita niya na ang katotohanan ay hindi nasusukat sa dami ng mga sumusunod o sa tagal ng panahon, kundi sa tamang pag-unawa at pagsamba sa nag-iisang Diyos.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng malayang pag-iisip at pagsusuri, hindi ang bulag na pagsunod sa tradisyon ng mga ninuno kung ito ay taliwas sa katotohanan.
2. Ang pagtutuwid sa maling paniniwala ay nangangailangan ng katapangan at malinaw na pananalita, tulad ng ginawa ni Propeta Abraham—hindi siya natakot na sabihin ang katotohanan kahit na ito ay laban sa nakagisnan ng kanyang pamayanan.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang tunay na karangalan ay hindi sa pagmamana ng relihiyon mula sa mga magulang, kundi sa paghahanap ng katotohanan nang may katapatan at pagmamahal sa Diyos.
4. Ang aral na ito ay nagbibigay-inspirasyon sa atin na maging matatag sa pananampalataya, at huwag matakot na tumayo para sa katotohanan, sapagkat ang Diyos ay laging nasa panig ng mga naghahanap ng Kanyang kasiyahan.