سوره انبیاء آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ابراھيم) چيو ته بيشڪ اوھين پاڻ ۽ اوھان جا ابا…

انبیاء · 54/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Qaala laqad kuntum antum wa aabaaa`ukum fee dalaalim mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ابراھيم) چيو ته بيشڪ اوھين پاڻ ۽ اوھان جا ابا ڏاڏا پڌريءَ گمراھيءَ ۾ آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

ضَلَالٍ: گمراهي، حق کان ڀٽڪڻ، صحيح رستي کان لڏي وڃڻ.
مُّبِينٍ: ظاهر ۽ واضح، اهڙي گمراهي جيڪا لڪل نه هجي بلڪه کليل ۽ بي نقاب هجي.

2) تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي قوم کي صاف لفظن ۾ چيو ته اوھين پاڻ ۽ اوھان جا ابن ڏاڏا، جن جي اوھين اونداهي تقليد ڪري رهيا آهيو، سڀ حق کان پري ۽ گمراهيءَ ۾ مبتلا آهيو. اها گمراهي ڪا لڪل يا مشڪل ڳالهه ناهي، بلڪه اهڙي کليل ۽ ظاهر آهي جو هر عقل وارو ماڻهو ان کي سمجھي سگهي ٿو. اوھين پٿرن ۽ مورتين کي پوڄيندا آهيو، جيڪي نه ٻڌي سگهن ٿا، نه ڏسي سگهن ٿا ۽ نه ئي ڪنهن قسم جو نفعو يا نقصان پهچائي سگهن ٿا. اهڙي عقيدي ۾ هجڻ ۽ ان تي ابن ڏاڏن جي اونداهي تقليد ڪرڻ، صريح ۽ بي نقاب گمراهي آهي، جنهن ۾ ڪو به شڪ ناهي.

3) فائدا ۽ سبق:

حق جي دعوت ۾ صراحت: حضرت ابراهيم عليه السلام حق ڳالهائڻ ۾ ڪا نرميءَ جي بهاني سچ لڪايو نه، بلڪه کلي عام فرمايو ته اهو رستو غلط آهي. اسان کي به حق جي دعوت ۾ صاف ۽ بي باڪ ٿيڻ گهرجي.
اونداهي تقليد کان بچڻ: صرف ان ڪري ڪنهن ڳالهه تي قائم رهڻ ته اسان جا ابن ڏاڏا اهو ئي ڪندا هئا، عقلمندي ناهي. هر انسان کي پنهنجي عقل ۽ دليل سان حق کي پرکڻ گهرجي.
شرڪ جي قباحت جي وضاحت: بت پرستي ۽ اهڙا ٻيا شرڪي طريقا اهڙي گمراهي آهن جيڪي عقل ۽ فطرت ٻنهي کان پري آهن. اهو ئي سبب آهي جو قرآن ان کي ”ظاهر گمراهي“ سڏي ٿو.
اسلام جي سچائي: قرآن مجيد اهڙين آيتن ۾ اڳين انبياءِ ڪرام جي دعوت ۽ انهن جي قومن جي حالتن کي بيان ڪري ٿو، ته جيئن انسان عبرت وٺي ۽ سمجھي ته توحيد ئي سڀني انبياءِ جي دعوت هئي ۽ اهو ئي سڌو رستو آهي.
قرآن جي حڪمت: قرآن نه رڳو حڪم ڏئي ٿو، بلڪه دليل ۽ عقل جي روشنيءَ ۾ حق کي واضح ڪري ٿو، جيئن هن آيت ۾ حضرت ابراهيم عليه السلام جي زبان سان گمراهيءَ جي حقيقت کولي بيان ڪئي وئي آهي. اهڙي قرآن ئي انسان کي اونداهيءَ مان روشنيءَ ڏانهن آڻي ٿو.

📜 آيت 52-56 — سوره انبیاء

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

جڏھن پنھنجي پيءُ ۽ پنھنجي قوم کي چيائين ته ھي ڪھڙيون مورتون آھن جن تي اوھين ويھي عبادت ٿا ڪريو.

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ

چيائين ته پنھنجا ابا ڏاڏا اُنھن جا پوڄيندڙ ڏٺاسون.

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

(ابراھيم) چيو ته بيشڪ اوھين پاڻ ۽ اوھان جا ابا ڏاڏا پڌريءَ گمراھيءَ ۾ آھيو.

55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ

چيائون اسان وٽ سچ آندو اٿئي يا تون راند ڪندڙن مان آھين؟

56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

(ابراھيم) چيو ته بلڪ اوھان جو پالڻھار اُھوئي آسمانن ۽ زمين جو پالڻھار آھي جنھن اُھي بڻايا آھن، ۽ آءٌ اُن (ڳالھ) تي شاھدي ڏيندڙن مان آھيان.

→ آيت 53 📖 انبیاء آيت 55 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

54آيت

ترجمو — انبیاء 54

سوره انبیاء آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ابراھيم) چيو ته بيشڪ اوھين پاڻ ۽ اوھان جا ابا…

سوره آيت 54/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 52–56. سنڌيءَ ۾: اردو.