Σούρα Αλ-Ανμπίγια Στίχος 54 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : (Ο Αβραάμ) είπε: «Πράγματι, εσείς και οι πρόγονοί σας βρισκόσασταν…

Αλ-Ανμπίγια · 54/112

Μετάφραση Προφορά — Σούρα Αλ-Ανμπίγια

قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Qaala laqad kuntum antum wa aabaaa`ukum fee dalaalim mubeen

📖 Μετάφραση (Ελληνική Σημασία)

📖 Ελληνική Σημασία

(Ο Αβραάμ) είπε: «Πράγματι, εσείς και οι πρόγονοί σας βρισκόσασταν σε φανερή πλάνη.»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 Στίχος 52-56 — Σούρα Αλ-Ανμπίγια

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

Όταν είπε (ο Αβραάμ) στον πατέρα του και στο λαό του: «Τι είναι αυτά τα αγάλματα στα οποία είστε αφοσιωμένοι (με τη λατρεία);»

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ

Είπαν: «Βρήκαμε τους προγόνους μας να τα λατρεύουν.»

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

(Ο Αβραάμ) είπε: «Πράγματι, εσείς και οι πρόγονοί σας βρισκόσασταν σε φανερή πλάνη.»

55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ

Είπαν: «Έφερες σε μας την αλήθεια, ή είσαι ένας από τους χλευαστές;»

56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

(Ο Αβραάμ) είπε: «Όχι (δεν είμαι ένας από τους χλευαστές), αλλά (σας ήρθα με την αλήθεια) πράγματι, ο Κύριός σας είναι ο Κύριος των ουρανών και της γης, ο Οποίος τους δημιούργησε. Και σ’ αυτό (ότι Αυτός είναι ο Κύριός σας), είμαι ένας από τους μάρτυρες.»

← Στίχος 53 📖 Αλ-Ανμπίγια Στίχος 55 →

Αλ-ΑνμπίγιαΕυρετήριο Κορανίου

112Στίχος

MeccanRevelation

54Στίχος

Μετάφραση — Αλ-Ανμπίγια 54

Σούρα Αλ-Ανμπίγια Στίχος 54 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : (Ο Αβραάμ) είπε: «Πράγματι, εσείς και οι πρόγονοί σας βρισκόσασταν…

Σούρα Στίχος 54/112 — Σούρα Αλ-Ανμπίγια الأنبياء (Meccan). Διαβάστε Ακούστε Μετάφραση (Ελληνικά). Ακούστε: Σούρα Αλ-Ανμπίγια Ακούστε, Σούρα Αλ-Ανμπίγια Μετάφραση, Σούρα Αλ-Ανμπίγια mp3, Σούρα Αλ-Ανμπίγια pdf. Στίχος 52–56. Ελληνική Σημασία: Türkçe.