Kurani Mimo › Al-Anbiya › Ẹsẹ 54
Al-Anbiya · 54/112
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Anbiya
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٥٤
🔤 Transliteration
Qaala laqad kuntum antum wa aabaaa`ukum fee dalaalim mubeen
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
O so pe: “Dajudaju eyin ati awon baba yin ti wa ninu isina ponnbele.”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:
  • ضَلَالٍ: ìṣìnà, ìkọsẹ̀ kúrò ní ọ̀nà tààrà.
  • مُبِينٍ: tí ó ṣe kedere, tí kò farasin.
  1. Nínú ẹsẹ́ yìí, Anabi Ibrahīm (àlàáfíà fún un) ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: ẹ̀yin fúnra yín àti àwọn bàbá ńlá yín tí ẹ ń tẹ̀lé, gbogbo yín wà nínú ìṣìnà tí ó ṣe kedere, tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀. Ìṣìnà yìí ni pé ẹ ń jọ́sìn àwọn ère tí kò lè ṣe ohun kan, tí kò lè pèsè àǹfààní tàbí ìpalára fún yín. Ẹ ti fi ọ̀nà tààrà sílẹ̀, ẹ sì ń tẹ̀lé ọ̀nà àwọn bàbá ńlá yín nínú àṣìṣe yẹn láìronú jinlẹ̀. Ìkìlọ̀ yìí kì í ṣe ìbáwí lásán, bí kò ṣe ìpè sí ìrònú àti ìpadà sí ọ̀nà tòótọ́.
  2. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:
  • Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé àwọn Anabi máa ń fi ìfẹ̀hónúhàn àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́ sọ òtítọ́, kì í ṣe láti fi ẹ̀gàn tàbí ìbínú.
  • Ó kọ́ wa pé kò yẹ kí a máa tẹ̀lé àwọn bàbá ńlá wa láìṣàyẹ̀wò, ṣùgbọ́n kí a fi ọgbọ́n àti ìmọ̀ ṣàyẹ̀wò ohun tí wọ́n fi sílẹ̀.
  • Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìsìn àwọn ère kò ní ìpìlẹ̀, wọn kò sì lè ràn ènìyàn lọ́wọ́ ní ọ̀nàkọnà.
  • Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti tẹ̀lé ìmọ̀ àti òtítọ́, kí a sì yẹra fún àṣìṣe àtọwọ́dọ́wọ́.
  • Ó fi hàn pé ìsìn tòótọ́ ni ìmọ́lẹ̀, ìṣìnà sì ni òkùnkùn tí ó ṣe kedere; ẹni tí ó bá ronú jinlẹ̀ yóò rí ìyàtọ̀.
  • Ó ń gbé ìfẹ́ Qur'an ga nípa fífi hàn pé òtítọ́ rẹ̀ ṣe kedere, ó sì ń pe ènìyàn sí ìwà tòótọ́ àti ìjọsìn Ọlọ́run kan ṣoṣo.


📜 Ẹsẹ 52-56 — Surah Al-Anbiya

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
(Ranti) nigba ti o so fun baba re ati ijo re pe: “Ki ni awon ere wonyi ti e n duro ti lorun se je na?”
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Won wi pe: “A ba awon baba wa ti won n josin fun won ni.”
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
O so pe: “Dajudaju eyin ati awon baba yin ti wa ninu isina ponnbele.”
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Won wi pe: “Se o mu ododo wa fun wa ni tabi iwo wa lara awon elefe.”
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
O so pe: "Rara. Oluwa yin ni Oluwa awon sanmo ati ile; Eni ti O pile iseda won. Emi si wa ninu awon elerii lori iyen
← Ẹsẹ 53 📖 Al-Anbiya Ẹsẹ 55 →
Al-AnbiyaAtokọ Kurani
112Ẹsẹ
MeccanRevelation
54Ẹsẹ

Itumọ — Al-Anbiya 54

Surah Al-Anbiya Ẹsẹ 54 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : O so pe: “Dajudaju eyin ati awon baba yin ti…

Surah Ẹsẹ 54/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Anbiya Gbọ, Surah Al-Anbiya Itumọ, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ẹsẹ 52–56. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Anbiya

🕋 سورة الأنبياء مكتوبة AR 📖 Kika Al-Anbiya 🎧 Al-Anbiya mp3 📄 Al-Anbiya pdf 🔗 Al-Anbiya 🧠 Kọ́ Sórí Al-Anbiya


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers