Al-Anbiya · 55/112
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anbiya
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ۝٥٥
Qaalooo aji`tanaa bil haqqi am anta minal laa`ibeen
📖 På Norsk
De svarte: «Er du kommet til oss med sannhet, eller farer du med spøk?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Bil-haqq: Med sannheten, alvor og oppriktighet.
  • Al-lāʿibīn: De som spøker, tuller og ikke mener det de sier.

Tolkning av verset:

Da profeten Ibrahim (fred være med ham) kom til sitt folk med den rene monoteismens budskap og inviterte dem til å forlate avgudsdyrkelsen, svarte de med vantro og hovmod: "Har du kommet til oss med sannheten og alvoret, eller er du blant dem som spøker og tuller?" De mente at det han sa var så fremmed og utenkelig at det måtte være en spøk eller et tull fra hans side. De kunne ikke forestille seg at noen seriøst kunne oppfordre dem til å forlate sine forfedres religion og tilbe én eneste Gud. Deres uttalelse avslørte både deres forundring og deres avvisning av sannheten, samtidig som den viste at de ikke tok budskapet på alvor.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Sannhetens forkynnere vil alltid møte motstand og beskyldninger fra dem som ikke ønsker å forandre seg. Dette er en prøvelse som styrker den troendes tålmodighet og standhaftighet.
  2. Islams budskap er preget av alvor og oppriktighet – det er ingen plass for tull eller spill i troen. Dette lærer oss å ta vår religion på alvor og behandle den med respekt.
  3. Profeten Ibrahims eksempel viser oss at vi må stå fast ved sannheten selv når folk latterliggjør eller avviser oss. Hans ro og klare svar er en modell for hvordan vi skal møte kritikk med visdom og verdighet.
  4. Verset minner oss om at troen er en alvorlig sak som krever ettertanke og oppriktighet, og at vi ikke skal la oss påvirke av dem som bagatelliserer religionens budskap.


📜 Vers 53-57 — Sure Al-Anbiya

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Og de svarte: «Vi fant at våre fedre dyrket dem.»
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Da sa han: «Da har både dere og deres fedre vært i klar villfarelse.»
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
De svarte: «Er du kommet til oss med sannhet, eller farer du med spøk?»
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Han sa: «Nei, deres Herre er himlenes og jordens Herre, Han som skapte dem, og jeg bærer vitnesbyrd om dette.
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Ved Gud! Jeg skal sannelig lure deres avguder, så snart dere har snudd ryggen til og gått!»
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
55Vers

Oversettelse — Al-Anbiya 55

Sure Al-Anbiya Vers 55 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De svarte: «Er du kommet til oss med sannhet, eller…

Sure Vers 55/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anbiya Lytt, Sure Al-Anbiya Oversettelse, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 53–57. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers