Sura Al-Anbiya — Aya 55

Maana za maneno:

• بِالْحَقِّ: kwa ukweli na ukamilifu wake, yaani kwa dini ya kweli na ujumbe wa haki.
• اللَّاعِبِينَ: wale wanaofanya mzaha na utani, wasio na makusudio makubwa katika maneno yao.

Tafsiri ya Aya:

Watu wa Nabii Ibrahim (A.S.) waliposikia maneno yake ya kumwita Mwenyezi Mungu na kuwakataza kuabudu masanamu, walimjibu kwa mshangao na kukanusha: "Je, umetujia na ukweli wa kweli na dini sahihi, au wewe ni miongoni mwa wale wanaocheza na kufanya mzaha katika maneno yao, wasio na lengo la dhati?" Wao walidhani kwamba maneno yake ni utani tu, kwa sababu walikuwa wamezoea ubatili wao na hawakuweza kukubali ukweli uliokuwa ukiwapinga. Walimwona kama mtu anayecheza na dini zao, wakati yeye alikuwa makini kabisa katika wito wake.

Faida za Aya:

1. Wito wa kweli kwa Mwenyezi Mungu daima hukutana na upinzani na mashaka kutoka kwa wale wanaozoea ubatili, lakini mwito huo unabaki kuwa wa haki na wazi.
2. Muislamu anapaswa kuwa makini na thabiti katika msimamo wake wa kidini, hata watu wakimdhihaki au kumchukulia kama mcheza mzaha, kwani yeye anajua kwamba anasimamia ukweli.
3. Aya inatufundisha subira na uvumilivu katika kukabiliana na kejeli za wapingaji, kama Nabii Ibrahim alivyofanya kwa kujibu kwa hekima na busara.
4. Inathibitisha kwamba ukweli haubadiliki kwa maneno ya wakanushaji, na kwamba mwenye haki hana haja ya kujihami kwa mzaha, bali hujibu kwa uthabiti na uwazi.