Al-Anbiya · 55/112
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Anbiya
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ۝٥٥
Qaalooo aji`tanaa bil haqqi am anta minal laa`ibeen
📖 In het Nederlands
Zij zeiden: "Ben jij naar ons gekomen met de Waarheid, of behoor jij tot hen die spotten?"

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • بِالْحَقِّ: met de waarheid, serieus en oprecht.
  • اللَّاعِبِينَ: degenen die spelen, grappen maken en niet serieus zijn.

Uitleg van de vers:

Toen de profeet Ibraahiem (Abraham) – vrede zij met hem – zijn volk uitnodigde tot het geloof in Allah alleen en hen waarschuwde voor het aanbidden van afgoden, antwoordden zij met verbazing en spot: "Ben jij naar ons gekomen met de waarheid, serieus en oprecht in wat je zegt, of behoor jij tot degenen die slechts spelen en grappen maken?" Zij wilden hiermee zijn boodschap in twijfel trekken en zijn woorden als onbetekenend afdoen, alsof hij niet werkelijk meende wat hij zei. Maar Ibraahiem – vrede zij met hem – bleef standvastig en antwoordde hen op een wijze die hun onwetendheid blootlegde, zoals in de volgende verzen wordt vermeld.

Lessen en boodschap:

Deze vers leert ons dat de vijanden van de waarheid altijd proberen om de boodschappers van Allah belachelijk te maken en hun woorden als spel en tijdverdrijf af te doen. Maar de gelovige moet standvastig blijven en zich niet laten ontmoedigen door spot of beschuldigingen. De profeten – vrede zij met hen – waren de meest serieuze mensen in hun oproep, omdat zij de waarheid van Allah droegen. Deze vers nodigt ons uit om de waarheid serieus te nemen, deze met overtuiging te omarmen en ons niet te laten afleiden door degenen die er de spot mee drijven. Het herinnert ons eraan dat de weg van de profeten de weg is van ernst en oprechtheid, en dat wie Allah werkelijk wil behagen, zijn godsdienst met toewijding en vastberadenheid moet volgen. Moge Allah ons leiden naar het begrijpen van Zijn Boek en ons standvastig maken op het pad van de waarheid.



📜 Vers 53-57 — Soera Al-Anbiya

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Zij zeiden: "Wij vonden dat onze vaderen hen aanbaden."
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Hij zei: "Voorzeker, jullie en jullie vaderen verkeren in duidelijke dwaling."
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Zij zeiden: "Ben jij naar ons gekomen met de Waarheid, of behoor jij tot hen die spotten?"
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Hij zei "Integendeel, jullie Heer is de Heer van de hemelen en de aarde, die Hij geschapen heeft. En ik behoor tot degenen die daarvan getuigen.
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Bij Allah, ik zal zeker een plan beramen tegen jullie afgoden, nadat jullie weggaan, jullie ruggen toekerend."
Al-AnbiyaKoran Register
112Vers
MekkaansRevelation
55Vers

Vertaling — Al-Anbiya 55

Soera Al-Anbiya Vers 55 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zeiden: "Ben jij naar ons gekomen met de Waarheid,…

Soera Vers 55/112 — Soera Al-Anbiya الأنبياء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Anbiya Luisteren, Soera Al-Anbiya Vertaling, Soera Al-Anbiya mp3, Soera Al-Anbiya pdf. Vers 53–57. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers