Al-Anbiya · 55/112
Översättning Translitteration — Sura Al-Anbiya
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ۝٥٥
Qaalooo aji`tanaa bil haqqi am anta minal laa`ibeen
📖 På Svenska
De sade: "Säger du detta på fullt allvar, eller vill du skämta?"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • بِالْحَقِّ – med sanningen, med allvar och allvar.
  • اللَّاعِبِينَ – de som skämtar, de som inte menar allvar och som driver med människor.

Tolkning av versen:

När profeten Abraham (fred vare med honom) framförde sitt budskap till sitt folk och kallade dem till att överge avgudadyrkan och tillbe Allah ensam, svarade de med förundran och förnekelse. De sade: "Har du kommit till oss med sanningen – det vill säga med allvar och verklighet – eller är du en av dem som skämtar och leker med ord?" De menade: Är det du säger verkligen allvar, eller är du bland dem som säger saker utan eftertanke och som inte menar vad de säger? Deras fråga visade på deras förvåning över att en människa från deras egen mitt skulle komma med ett sådant allvarligt budskap, och de anklagade honom nästan för att skämta, eftersom de inte kunde förstå hur någon kunde lämna sina fäders religion och kalla dem till något nytt.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Profeterna och sändebuden möttes ofta av förnekelse och anklagelser från sina folk, men de förblev tålmodiga och ståndaktiga i sitt kall, vilket lär oss att sanningen alltid möter motstånd men att den till slut segrar.
  2. Versen visar vikten av allvar i tron – islam är inte en lek eller ett skämt, utan en allvarlig vägledning som kräver eftertanke och uppriktighet.
  3. Den uppmuntrar oss att ta emot sanningen med öppet sinne och inte avfärda den med förakt eller hån, utan att undersöka den med allvar och ärlighet.
  4. Den påminner oss om att de som följer sanningen, även om de är få, är de som vinner i slutändan, och att Allah alltid stödjer sina profeter och de rättfärdiga.


📜 Vers 53-57 — Sura Al-Anbiya

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
De svarade: "Vi såg våra fäder dyrka dem."
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Han sade: "Det är tydligt att ni och era fäder helt har gått vilse."
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
De sade: "Säger du detta på fullt allvar, eller vill du skämta?"
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Han svarade: "[Jag talar allvar!] Er Herre är himlarnas och jordens Herre, Han som har skapat dem, och jag är en av dem som vittnar om detta."
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
[För sig själv sade han:] "Jag skall vid Gud sannerligen ta itu med era avgudar så snart ni vänder ryggen till!"
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
55Vers

Översättning — Al-Anbiya 55

Sura Al-Anbiya Vers 55 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : De sade: "Säger du detta på fullt allvar, eller vill…

Sura Vers 55/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anbiya Lyssna, Sura Al-Anbiya Översättning, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 53–57. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers