Al-Anbiya · 55/112
Tradução Transliteração — Surata Al-Anbiya
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ۝٥٥
Qaalooo aji`tanaa bil haqqi am anta minal laa`ibeen
📖 Em Português
Inquiriram-no: Trouxeste-nos a verdade, ou tu és um dos tantos trocistas?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • بِالْحَقِّ: com a verdade, com seriedade e firmeza.
  • اللَّاعِبِينَ: os que brincam, os que zombam e não levam as coisas a sério.

Interpretação da passagem:

Quando o profeta Abraão (que a paz esteja com ele) apresentou ao seu povo a verdade sobre a unicidade de Deus e a futilidade dos ídolos que adoravam, eles responderam com espanto e negação, dizendo: "Você veio até nós com a verdade e seriedade no que diz, ou está apenas brincando e zombando de nós, como quem não tem propósito real no que fala?" Eles não conseguiam conceber que alguém pudesse desafiar suas crenças enraizadas com tamanha seriedade, então o acusaram de estar a brincar ou de ter perdido o juízo. Esta foi a resposta deles à mensagem clara e séria que Abraão lhes transmitiu, mostrando a sua recusa em aceitar a verdade e a sua tentativa de desacreditá-lo, tratando-o como um brincalhão.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. O chamado à verdade exige paciência e firmeza diante das acusações e zombarias dos opositores.
  2. Os profetas foram sempre recebidos com negação e escárnio pelos seus povos, mas permaneceram firmes na sua missão.
  3. A seriedade do mensageiro e a clareza da sua mensagem são evidências da veracidade do seu chamado, mesmo que os outros o acusem de brincadeira.
  4. O crente deve manter a sua convicção e não se abalar com as palavras dos que desdenham da religião de Deus.
  5. Esta passagem ensina-nos a importância de responder às dúvidas com sabedoria e argumentos claros, como fez Abraão (que a paz esteja com ele) nas passagens seguintes.


📜 Versículo 53-57 — Surata Al-Anbiya

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Responderam: Encontramos nossos pais a adorá-los.
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Disse-lhes (Abraão): Sem dúvida que vós e os vossos pais estais em evidente erro.
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Inquiriram-no: Trouxeste-nos a verdade, ou tu és um dos tantos trocistas?
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Respondeu-lhes: Não! Vosso Senhor é o Senhor dos céus e da terra, os quais criou, e eu sou um dos testemunhadoresdisso.
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Por Deus que tenho um plano para os vossos ídolos, logo que tiverdes partido...
Al-AnbiyaÍndice do Alcorão
112Versículo
MecanaRevelation
55Versículo

Tradução — Al-Anbiya 55

Surata Al-Anbiya Versículo 55 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Inquiriram-no: Trouxeste-nos a verdade, ou tu és um dos tantos…

Surata Versículo 55/112 — Surata Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Anbiya Ouvir, Surata Al-Anbiya Tradução, Surata Al-Anbiya mp3, Surata Al-Anbiya pdf. Versículo 53–57. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas