Sura Al-Anbiya — Vers 55

Ord og betydninger:

• بِالْحَقِّ – med sandheden, alvoren, det der er rigtigt og korrekt.
• اللَّاعِبِينَ – de der leger, spøger, eller driver gæk med folk uden alvor.

Tolkning af verset:

Da profeten Abraham (fred være med ham) kaldte sit folk til at tilbede Allah alene og opgive deres afgudsdyrkelse, og advarede dem mod at følge deres forfædres vildfarelse, svarede de ham med vantro og hån: "Er du kommet til os med sandheden – det vil sige med alvor og oprigtighed i det, du siger – eller er du en af dem, der spøger og leger med os?" De stillede spørgsmålet på en måde, der viste deres forundring og afvisning, som om de ikke kunne tro, at nogen seriøst ville opfordre dem til at forlade deres fædres religion. De troede, at hans tale blot var en form for leg eller spøg, og derfor spurgte de: Er du alvorlig i det, du siger, eller er du bare en, der driver gæk med folk? Dette spørgsmål kom fra deres stædighed og hovmod, ikke fra et oprigtigt ønske om at forstå sandheden.

Udledte visdomme og frugter:

• Sandhedens forkæmpere vil altid blive mødt med beskyldninger om leg og spøg fra dem, der ikke ønsker at forstå – men den troende skal forblive standhaftig og alvorlig i sin mission.
• Profeternes vej er præget af tålmodighed over for modstand og hån, hvilket styrker den troendes udholdenhed i at formidle budskabet.
• Verset lærer os vigtigheden af at skelne mellem alvor og leg i religionen – religionen er alvor, og man skal tage den med fuld oprigtighed og ikke som en form for tidsfordriv.
• At stille spørgsmål er ikke i sig selv forkert, men intentionen bag spørgsmålet afgør, om det fører til vejledning eller blot til afvisning og hån.