انبیاء · 55/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ۝٥٥
Qaalooo aji`tanaa bil haqqi am anta minal laa`ibeen
📖 اردو ترجمہ
وہ بولے کیا تم ہمارے پاس (واقعی) حق لائے ہو یا (ہم سے) کھیل (کی باتیں) کرتے ہو؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِالْحَقِّ: سچائی اور حقیقت کے ساتھ، یعنی جو کچھ تم لائے ہو کیا وہ حقیقت پر مبنی ہے؟
  • اللَّاعِبِینَ: کھیلنے والے، مذاق کرنے والے، جو سنجیدہ نہ ہوں۔

تفسیر:

جب حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی قوم کو بت پرستی کی برائی سے آگاہ کیا اور انہیں توحید کی دعوت دی، تو ان کی قوم نے تعجب اور انکار کے انداز میں کہا: "کیا تم ہمارے پاس حق اور سچائی لے کر آئے ہو، یا تم ان لوگوں میں سے ہو جو کھیل اور مذاق کرتے ہیں؟" یعنی انہوں نے آپ کی دعوت کو سنجیدگی سے لینے کی بجائے اسے محض تفریح اور لہو و لعب کا معاملہ سمجھا۔ وہ یہ کہہ رہے تھے کہ اگر تم سچ کہتے ہو تو پھر یہ بات ٹھوس دلیل کے ساتھ پیش کرو، ورنہ تمہاری یہ باتیں ایک کھلاڑی کی سی معلوم ہوتی ہیں جو حقیقت سے دور ہے۔

یہ اندازِ گفتگو دراصل ان کی ہٹ دھرمی اور حق سے بے اعتنائی کا مظہر تھا۔ وہ اس لیے یہ سوال کر رہے تھے کہ وہ حق کو قبول کرنے کے لیے تیار نہیں تھے، بلکہ وہ تو صرف الزام تراشی اور تضحیک کرنا چاہتے تھے۔ لیکن حضرت ابراہیم علیہ السلام نے ان کے اس رویے کا بھرپور جواب دیا اور انہیں حق کی روشنی دکھائی، جیسا کہ اگلی آیات میں آتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ حق کی دعوت دینے والوں کو ہمیشہ مخالفین کے طعن و تشنیع کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ لیکن ایک مومن کو چاہیے کہ وہ ان حالات میں ثابت قدم رہے، کیونکہ حق کا راستہ ہمیشہ سچائی اور حکمت پر مبنی ہوتا ہے۔ جب کوئی شخص حق کی طرف بلاتا ہے تو اسے یقین ہونا چاہیے کہ اللہ کی مدد اس کے ساتھ ہے، چاہے لوگ اسے کھیل اور مذاق ہی سمجھیں۔ ہمیں بھی اپنے معاشرے میں حق کی دعوت دیتے وقت صبر اور حکمت سے کام لینا چاہیے، اور اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے، کیونکہ آخر کار حق ہی غالب آتا ہے۔



📜 آیت 53-57 — انبیاء

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
وہ کہنے لگے کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ان کی پرستش کرتے دیکھا ہے
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(ابراہیم نے) کہا کہ تم بھی (گمراہ ہو) اور تمہارے باپ دادا بھی صریح گمراہی میں پڑے رہے
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
وہ بولے کیا تم ہمارے پاس (واقعی) حق لائے ہو یا (ہم سے) کھیل (کی باتیں) کرتے ہو؟
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
(ابراہیم نے) کہا (نہیں) بلکہ تمہارا پروردگار آسمانوں اور زمین کا پروردگار ہے جس نے ان کو پیدا کیا ہے۔ اور میں اس (بات) کا گواہ (اور اسی کا قائل) ہوں
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
اور خدا کی قسم جب تم پیٹھ پھیر کر چلے جاؤ گے تو میں تمہارے بتوں سے ایک چال چلوں گا
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
55آیت

ترجمہ — انبیاء 55

سورہ انبیاء آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ بولے کیا تم ہمارے پاس (واقعی) حق لائے ہو…

سورہ آیت 55/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں