알-안비야 · 55/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ۝٥٥
Qaalooo aji`tanaa bil haqqi am anta minal laa`ibeen
📖 한국어 의미
그들이 말하길 네가 우리에 게 진실을 말하느뇨 아니면 우리 를 조롱하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • بِالْحَقِّ: 진리로, 진실된 말로
  • اللَّاعِبِينَ: 농담하는 자들, 장난치는 자들

해석:

그들은 이브라힘(아브라함)에게 말했다: "당신이 우리에게 가져온 이 말이 진실이고 진지한 것입니까? 아니면 당신은 우리를 조롱하며 농담을 하는 자들 가운데 하나입니까?"

이 구절은 이브라힘 예언자가 그의 백성을 우상 숭배에서 진리로 초대했을 때, 그들이 그의 말을 진지하게 받아들이지 않고 오히려 그를 조롱하며 이렇게 물었던 상황을 보여줍니다. 그들은 그의 경고와 설교가 진정한 것인지, 아니면 단지 그들의 관심을 끌기 위한 장난인지 의심했습니다. 이는 그들이 진리를 거부하고 조롱하는 태도를 드러내는 동시에, 이브라힘의 메시지가 그들에게 충격적이고 이해하기 어려운 것이었음을 나타냅니다.

교훈과 지혜:

  1. 진리를 전하는 자는 사람들의 조롱과 의심에 직면할 수 있음을 인식해야 하며, 이는 예언자들의 길에서 흔한 시련이었습니다.
  2. 진리를 대하는 태도는 중요합니다. 조롱과 경멸로 대응하는 대신, 열린 마음으로 진리를 고찰하는 것이 지혜로운 자세입니다.
  3. 이 구절은 우리에게 진지함과 확신을 가지고 진리를 추구하고 전파하는 것이 얼마나 중요한지 일깨워 줍니다. 이브라힘은 조롱에도 불구하고 흔들림 없이 메시지를 전했습니다.
  4. 참된 신자는 상대방의 비웃음이나 의심 앞에서도 침착함을 잃지 않고, 지혜롭고 아름다운 방식으로 진리를 설명하는 법을 배워야 합니다.


📜 절 53-57 — 장 알-안비야

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
이때 그들은 우리 선조들이 그것을 숭배했노라고 말하자
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
그가 말하길 여러분과 여러 분의 선조들이 분명히 방황했노라
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
그들이 말하길 네가 우리에 게 진실을 말하느뇨 아니면 우리 를 조롱하느뇨
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
이때 그가 말하길 너희의 주님은 천지를 창조하신 분이거늘 내가 그것을 증명하는 한 중인이 라
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
하나님께 맹세하사 나는 너 희가 등을 들리고 떠난 후에 너희우상들에 대항하는 계획을 세우리라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
55

번역 — 알-안비야 55

장 알-안비야 절 55 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 말하길 네가 우리에 게 진실을 말하느뇨 아니면 우리 를…

장 절 55/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 53–57. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers