Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- بِالْحَقِّ: con la verdad, con seriedad y firmeza.
- اللَّاعِبِينَ: los que bromean, los que se divierten sin propósito serio, los que no dicen las cosas en serio.
Interpretación de la aleya:
Cuando el profeta Abraham (la paz sea con él) les presentó a su pueblo la invitación al monoteísmo y la advertencia contra la adoración de ídolos, ellos le respondieron con asombro y rechazo, diciéndole: "¿Acaso has venido a nosotros con un discurso serio y verdadero, o eres de aquellos que bromean y se divierten con sus palabras?" Es decir, le preguntaron si lo que decía era una verdad firme que debían tomar en serio, o si simplemente estaba jugando y hablando sin convicción, como quien dice cosas sin reflexionar.
Esta pregunta refleja la sorpresa y la incredulidad de su pueblo ante un mensaje tan contundente que desafiaba sus creencias ancestrales. No podían concebir que alguien viniera a ellos con una verdad que contradijera todo lo que habían heredado de sus padres, por eso dudaron entre si hablaba en serio o si simplemente estaba bromeando.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- El creyente debe ser firme y serio en la presentación de la verdad, sin titubeos ni ambigüedades, tal como lo hizo el profeta Abraham ante su pueblo.
- La reacción de los incrédulos ante la verdad suele ser el asombro y la duda, pero el profeta no se dejó intimidar por esa reacción y continuó su misión con determinación.
- La seriedad en el llamado a la verdad es una característica esencial de los profetas y mensajeros, y todo musulmán debe imitar ese ejemplo en su vida diaria.
- El Islam nos enseña a responder a las dudas y cuestionamientos con claridad y sabiduría, sin perder la calma ni la compostura.
- Esta aleya nos recuerda que la verdad puede parecer extraña para quienes están acostumbrados a la falsedad, pero eso no debe hacernos dudar de ella ni abandonarla.
📜 Versículo 53-57 — Al-Anbiya
Traducción — Al-Anbiya 55
Sura Al-Anbiya Versículo 55 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijeron: Nos traes la verdad o eres de los que…Sura Versículo 55/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anbiya Escuchar, Al-Anbiya Traducción, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Versículo 53–57. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








