众先知章 · 55/112
翻译 音译 — 章 众先知章
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ۝٥٥
Qaalooo aji`tanaa bil haqqi am anta minal laa`ibeen
📖 中文意思
他们说:你是对我们说正经话呢?还是和我们开玩笑呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • بِالْحَقِّ:以真理、真实之事
  • اللَّاعِبِينَ:开玩笑的人、嬉戏者、不认真的人

经文解释:

当先知易卜拉欣(愿主福安之)对他的族人发出严肃的号召,邀请他们放弃偶像崇拜、回归对独一真主的崇拜时,他的族人以惊讶和质疑的态度回应他。他们说:“你对我们说的这些话是认真的、真实的吗?还是你只是在和我们开玩笑、逗我们玩?”他们的话语中充满了不解和嘲讽,因为他们无法接受有人会如此严肃地挑战他们世代沿袭的宗教信仰和传统习俗。

这句经文揭示了当时那些悖逆者的心态——他们习惯于将真理视为玩笑,将严肃的召唤当作儿戏。他们用这种轻蔑的语气来回应先知,试图削弱他所传达信息的严肃性和重要性。然而,这恰恰证明了他们内心的空虚和对真理的恐惧,因为他们无法用理性的论据来反驳先知的召唤,只能以嘲讽和质疑来应对。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们,传播真理的道路从来都不是平坦的。当先知易卜拉欣这样尊贵的使者都遭到族人的质疑和嘲讽时,我们作为普通穆斯林,在坚持真理、劝善戒恶的道路上遇到误解和嘲笑,又有什么可奇怪的呢?

这节经文教导我们几个重要的道理:第一,坚持真理需要坚定的决心和勇气,不要因为他人的嘲讽而动摇;第二,面对质疑时,我们应该以智慧和温和的方式回应,就像先知易卜拉欣所做的那样,用清晰的逻辑和确凿的证据来说明真理;第三,我们要时刻警惕自己,不要成为那些把信仰当儿戏、把真理当玩笑的人。

祈求真主赐予我们坚定的信仰和智慧,让我们在传播真理的道路上坚定不移,不要成为嬉戏者,而要成为认真的信士。阿敏!



📜 节 53-57 — 章 众先知章

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
他们说:我们发现我们的祖先是崇拜他们的。
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
他说:你们和你们的祖先,确已陷于明显的迷误之中。
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
他们说:你是对我们说正经话呢?还是和我们开玩笑呢?
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
他说:不然,你们的主,是天地的主,是天地的创造者,我对于此事是一个证人。
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
--指真主发誓,你们转身离开之后,我必设法毁掉你们的偶像。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
55

翻译 — 众先知章 55

章 众先知章 节 55 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:你是对我们说正经话呢?还是和我们开玩笑呢?

章 节 55/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 53–57. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们