سورت انبياء — آیت 55

د معنیٰ لرونکي ټکي:

• بِالْحَقِّ: په رښتیني او جدي توګه
• اللَّاعِبِينَ: هغه کسان چې لوبې کوي، مسخره کوي، یا بې هدفه خبرې کوي

تفسیر:

کله چې حضرت ابراهیم علیه السلام خپل قوم ته وویل چې ستاسو دا بتان چې تاسو یې عبادت کوئ، هېڅ ګټه او تاوان نشي در رسولی، نو د هغه قوم مشرانو او خلکو په تعجب او انکار سره ورته وویل: ایا ته په رښتیني او جدي توګه راغلی یې چې موږ ته دا خبره کوې، که ته د هغو کسانو له ډلې یې چې لوبې کوي او مسخره کوي؟ دوی دا خبره د استهزاء او ملنډو په ډول وکړه، ځکه چې دوی ته دا خبره ډېره عجيبه او د منلو وړ نه وه چې یو څوک د دوی د بتانو په اړه داسې خبرې وکړي. دوی غوښتل پوه شي چې ایا ابراهیم علیه السلام په جدي توګه دا خبره کوي که یوازې له دوی سره لوبې کوي.

فايدې:

1. د حق ویلو لپاره باید زړورتیا ولرو، حتی که خلک مو مسخره کړي او زموږ خبرې ته ملنډې ووهي.
2. پیغمبران او د حق غوښتونکي خلک تل د خلکو له استهزاء او ملنډو سره مخ شوي دي، نو موږ باید په دې لاره کې ثابت قدم اوسو.
3. د حق خبره کله هم د خلکو د خوښې له مخې نه وي، خو دا د حق د ویلو لپاره خنډ نه شي کېدای.
4. کله چې موږ د اسلام د پیغام د رسولو هڅه کوو، نو باید چمتو واوسو چې خلک به موږ ته مختلف ځوابونه راکوي، خو موږ باید په خپل دریځ ولاړ واوسو.