El-Enbija · 55/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ۝٥٥
Qaalooo aji`tanaa bil haqqi am anta minal laa`ibeen
📖 Në Shqip
Ata thanë: “A na ke sjellë ti të Vërtetën, apo ti je nga ata që tallen?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Bil-hakk: me të vërtetën, seriozisht, me bindje të plotë.
  • El-lâ'ibîn: nga ata që luajnë, që tallen, që nuk e kanë seriozisht fjalën.

Tefsiri i ajetit:

Kur profeti Ibrahim (alejhi selam) i ftoi njerëzit e tij drejt besimit në një Zot të vetëm dhe i largoi nga adhurimi i idhujve, ata iu përgjigjën me habi dhe dyshim, duke i thënë: "A na erdhe me të vërtetën, pra a është serioze kjo që po na thua, apo je nga ata që luajnë e tallen me ne dhe nuk e ke fjalën për gjë?" Me këtë pyetje, ata donin të tregonin habinë e tyre të madhe për atë që dëgjuan, sepse u dukej e pamundur që dikush t'i lërë idhujt që adhuronin të parët e tyre dhe t'i ftojë ata në një fe të re. Ata mendonin se fjalët e Ibrahimit ishin ose një shaka e kotë, ose diçka krejtësisht e huaj për mendjen e tyre. Por Ibrahim (alejhi selam) iu përgjigj menjëherë me seriozitet të plotë, duke i bindur se ai nuk bën shaka dhe se ajo që thotë është e vërteta e pastër nga Zoti i tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Thirrësi në rrugën e Allahut duhet të jetë serioz dhe i vendosur në mesazhin e tij, duke mos u lëkundur nga talljet dhe dyshimet e të tjerëve.
  2. Kur njerëzit hasin në diçka të re që bie ndesh me traditat e tyre, ata shpesh reagojnë me tallje dhe mohim, por besimtari duhet të dijë se kjo është rruga e të dërguarve dhe të qëndrojë i fortë.
  3. Ajeti na mëson se e vërteta mund të duket e çuditshme për ata që janë mësuar me injorancën, por kjo nuk e zvogëlon vlerën e saj.
  4. Përgjigjja e Ibrahimit ndaj popullit të tij tregon se thirrja në Islam duhet të jetë me urtësi dhe bindje, duke i dhënë përgjigje çdo dyshimi me argumente të qarta.


📜 Ajet 53-57 — Surja El-Enbija

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Ata thanë: “Kemi gjetur se baballarët (të parët) tanë i adhuronin këta”.
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(Ibrahimi) tha: “Me të vërtetë, ju (si) dhe baballarët tuaj jeni në humbje të qartë”.
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Ata thanë: “A na ke sjellë ti të Vërtetën, apo ti je nga ata që tallen?”
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
(Ibrahimi) tha: “Jo, por Zoti juaj është Zot’i qiejve dhe i Tokës, që Ai i krijoi ndërsa unë jam njëri prej atyre që e dëshmojnë këtë.
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Dhe, për Zotin, do t’ju bëjë një dredhi idhujve tuaj, posa të largoheni ju!” –
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
55Ajet

Përkthim — El-Enbija 55

Surja El-Enbija Ajet 55 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata thanë: “A na ke sjellë ti të Vërtetën, apo…

Surja Ajet 55/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 53–57. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers