انبیاء · 55/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ۝٥٥
Qaalooo aji`tanaa bil haqqi am anta minal laa`ibeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار: «سەن راست دەۋاتامسەن؟ ياكى چاقچاق دەۋاتامسەن؟» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • أَجِئْتَنَا: بىزگە كەلدىڭمۇ؟ ياكى بىزگە ئېلىپ كەلدىڭمۇ؟
  • بِالْحَقِّ: ھەقىقەت بىلەن، جىددىيلىك بىلەن، راستلىق بىلەن
  • اللَّاعِبِينَ: ئويۇن قىلغۇچىلار، مەسخىرە قىلغۇچىلار، ھەزىل قىلغۇچىلار
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىگە بۇتلارنىڭ ھېچقانداق پايدا-زىيان يەتكۈزەلمەيدىغانلىقىنى، ئۇلارنىڭ ھەقىقىي ئىلاھ ئەمەسلىكىنى، پەقەت ئاللاھ تائالاغىلا ئىبادەت قىلىش كېرەكلىكىنى ئېيتقاندا، قەۋمى ھەيران قېلىپ: "سەن بىزگە ئېيتقان بۇ سۆزلىرىڭنى جىددىي قەستە قىلىپ، ھەقىقەتنى ئېيتىپ كەلدىڭمۇ؟ ياكى سەن بىز بىلەن ئويۇن قىلىۋاتامسەن، مەسخىرە قىلىۋاتامسەن؟" دەپ سورىدى.

ئۇلار ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ دەۋىتىنىڭ راستلىقىغا ئىشەنمەي، ئۇنىڭ سۆزلىرىنى ئويۇن-مەسخىرە دەپ ئويلىدى. ئەمەلىيەتتە، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئەڭ ئۇلۇغ ھەقىقەتنى، يەنى ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە بۇتپەرەسلىكنىڭ بىمەنىلىكىنى ئېيتىپ كەلگەن ئىدى. ئۇنىڭ سۆزلىرى ھەزىل ئەمەس، بەلكى ئەڭ جىددىي ۋە ئەڭ مۇھىم ھەقىقەت ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى ئېيتقان كىشىلەرگە قارشى تۇرۇش، ئۇلارنى مەسخىرە قىلىش ئىنسانلارنىڭ ئەسكى ئادەتلىرىدىن بىرىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا ھەقىقەتنى ئېيتىشىمىزنى، ھەقىقەت ئۈچۈن تىرىشىشىمىزنى بۇيرۇيدۇ. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا ئوخشاش، ھەقىقەتنى جىددىي قەستە قىلىپ، ھېچقانداق قورقۇنچسىز ئېيتىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن، بىزنى ھەزىل-مەسخىرە قىلغۇچىلاردىن قىلمىسۇن.



📜 ئايەت 53-57 — انبیاء سۈرىسى

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
ئۇلار: «ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ ئۇلارغا ئىبادەت قىلىپ كېلىۋاتقانلىقىنى بىلىمىز (يەنى ئۇلارغا ئاتا - بوۋىلىرىمىزغا تەقلىد قىلىپ چوقۇنىمىز)» دېدى
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ئىبراھىم: «سىلەرمۇ، ئاتا - بوۋاڭلارمۇ (پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان، ئاڭلىمايدىغان جانسىز بۇتلارغا چوقۇنغانلىقىڭلار ئۈچۈن) ھەقىقەتەن روشەن گۇمراھلىقتا سىلەر» دېدى
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
ئۇلار: «سەن راست دەۋاتامسەن؟ ياكى چاقچاق دەۋاتامسەن؟» دېدى
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
ئىبراھىم ئېيتتى: «ئۇنداق ئەمەس، سىلەرنىڭ (ئىبادەت قىلىشىڭلارغا لايىق) پەرۋەردىگارىڭلار ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پەرۋەردىگارىدۇر، ئۇلارنى ئۇ ياراتقان، مەنمۇ ئۇنىڭغا (قەتئىي دەلىللەر بىلەن) گۇۋاھلىق قىلغۇچىلاردىنمەن
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
اﷲ بىلەن قەسەمكى، سىلەر قايتىپ كەتكەندىن كېيىن چوقۇم بۇتلىرىڭلارنى (چېقىۋېتىشنىڭ) ئامالىنى قىلىمەن»
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
55ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 55

انبیاء سۈرىسى ئايەت 55 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «سەن راست دەۋاتامسەن؟ ياكى چاقچاق دەۋاتامسەن؟» دېدى

سۈرىسى ئايەت 55/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 53–57. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers