အလ်-အန်ဘီယာ · 55/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ۝٥٥
Qaalooo aji`tanaa bil haqqi am anta minal laa`ibeen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့က(အို-အိဗ်ရာဟီမ်)အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ အမှန်ကို ယူဆောင်လာခဲ့လေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် ပြက်ချော်ပြောင်လှောင်သူတစ်ဦးပင် ဖြစ်လေသလောဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • أَجِئْتَنَا (အာဂျိအ်တနာ) — ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ သင်ရောက်လာခဲ့သလော။
  • بِالْحَقِّ (ဗိလ်ဟက္ကိ) — အမှန်တရားနှင့်အတူ၊ တကယ့်အမှန်အကန်ဖြင့်။
  • أَمْ (အမ်) — သို့မဟုတ်။
  • أَنتَ (အန္တ) — သင်သည်။
  • مِنَ اللَّاعِبِينَ (မိနလ် လာအိဗီးန) — ကစားသူများထဲမှ၊ ပြောင်လှောင်သူများထဲမှ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိလူမျိုးတို့အား ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်း၏ အချည်းနှီးဖြစ်မှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ကိုးကွယ်ထိုက်သူဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဟောပြောခဲ့သောအခါ၊ သူ၏လူမျိုးတို့က ဤသို့ပြန်လည်ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။

သူတို့က “အို အီဗရာဟီမ်၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ တကယ့်အမှန်တရားကို ယူဆောင်လာခဲ့သလော၊ သို့မဟုတ် သင်သည် ကစားပြောင်လှောင်နေသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သလော” ဟု မေးမြန်းခဲ့ကြသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ သင်ပြောနေသော ဤစကားများသည် အမှန်တကယ် လေးနက်သော၊ အရေးပါသော အမှန်တရားစကားများလော၊ သို့မဟုတ် သင်သည် ပြောင်လှောင်ကစားနေခြင်းသာလော၊ မိမိပြောနေသည့်စကားကို သိနားလည်မှုမရှိဘဲ ပြောဆိုနေခြင်းလောဟု ဆိုလိုသည်။ သူတို့သည် တမန်တော်အီဗရာဟီမ်၏ ဟောပြောချက်ကို အလေးအနက်မထားဘဲ၊ သူ့ကို ပြောင်လှောင်သူ၊ ကစားသူအဖြစ် သံသယဝင်ခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အမှန်တရားကို ဟောပြောသူများသည် လူမျိုးတို့၏ ပြောင်လှောင်ခြင်း၊ သံသယဝင်ခြင်းကို ရင်ဆိုင်ရနိုင်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ သို့သော် ဇွဲလုံ့လဖြင့် ဆက်လက်ဟောပြောရမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များကို အမှန်တရားဖြင့် စေလွှတ်တော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • လူသားတို့သည် တစ်ခါတစ်ရံ အမှန်တရားကို လက်မခံလိုသောအခါ ပြောင်လှောင်ခြင်း၊ ကစားခြင်းဟု စွပ်စွဲတတ်ကြောင်း သင်ခန်းစာရသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် အမှန်တရားနှင့် လေးနက်မှုကို အခြေခံသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
  • မိမိယုံကြည်ချက်အတွက် ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ရပ်တည်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို ဖော်ပြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေသူများအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှ


📜 အာယာသ် 53-57 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
ထိုအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏အဘ၊ဘိုးဘေးတို့အား ဤရုပ်တုများကိုကိုးကွယ်သူများအဖြစ် တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်ဟု ပြောဆို(ဖြေကြား) ခဲ့ကြလေသည်။
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ထိုအိဗ်ရာဟီမ်က အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊အသင်တို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာသော မှောက်မှားမှု၌ပင် ရှိခဲ့ကြကုန်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
၎င်းတို့က(အို-အိဗ်ရာဟီမ်)အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ အမှန်ကို ယူဆောင်လာခဲ့လေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် ပြက်ချော်ပြောင်လှောင်သူတစ်ဦးပင် ဖြစ်လေသလောဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
အိဗ်ရာဟီမ်က ထိုသို့အလျင်းမဟုတ်။ စင်စစ် အသင်တို့၏ အရှင်သခင်သည်ကား မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို စိုးပင်တော်မူသော အကြင်အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ၄င်းအပြင် ငါသည်ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သက်သေများတွင် တစ်ဦးအပါအဝင်ပင်ဖြစ်သည်ဟု (ဖြေကြား)ခဲ့လေသည်။
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကစမ်၊ ငါသည်အသင်တို့၏ (ကိုးကွယ်ရာဖြစ်သော) ရုပ်ပွားဆင်းတု များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့ပြန်သွားကြပြီးနောက် လျှို့ဝှက်ကြံစည်မည်ဖြစ်သည်။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
55အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 55

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 55 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့က(အို-အိဗ်ရာဟီမ်)အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ အမှန်ကို ယူဆောင်လာခဲ့လေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် ပြက်ချော်ပြောင်လှောင်သူတစ်ဦးပင် ဖြစ်လေသလောဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 55/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 53–57. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers