Аль-Анбия · 55/112
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анбия
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ۝٥٥
Qaalooo aji`tanaa bil haqqi am anta minal laa`ibeen
📖 На Български
Рекоха: “Нима ти ни носиш истината, или се шегуваш?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • الْحَقّ (ал-хакк): истината, сериозното и достоверното слово, което е действително и вярно.
  • اللَّاعِبِين (ал-ла‘ибин): играещите, шегуващите се, онези, които не говорят сериозно и не влагат тежест в думите си.
  1. Тълкувание на аята:

Народът на Ибрахим (Авраам), мир нему, му отговорил с учудване и отричане, като го попитал: Нима това, което ни казваш — че има Господ, Който заслужава да бъде обожаван единствен, и че идолите са нищожни — е истина и сериозно слово, или се шегуваш и се подиграваш с нас? Те се усъмнили в думите му и предположили, че може би той просто си играе и не говори сериозно. Така те изразили своето неверие и отхвърляне на призива му, като поставили под въпрос неговата искреност и сериозност.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аятът показва как неверниците често отхвърлят истината, като се съмняват в искреността на пророците и ги обвиняват в шега, вместо да помислят сериозно върху посланието.
  • Той ни учи, че призивът към единобожие е сериозно и истинно дело, а не игра или забавление, и че пророците са били искрени и правдиви в това, което са предавали.
  • Насърчава вярващия да приема истината с отворено сърце и да не я отхвърля с подигравка или съмнение, защото това е пътят към спасението.
  • Показва търпението на пророците пред подигравките и тяхната твърдост в призива, което е пример за всеки мюсюлманин.
  • Напомня, че Коранът разказва тези истории, за да ни поучи и да ни насочи към размисъл и вяра, а не просто да ни забавлява.


📜 Стих 53-57 — Сура Аль-Анбия

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Рекоха: “Заварихме предците си на тях да служат.”
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Рече: “Вие и предците ви сте в явна заблуда.”
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Рекоха: “Нима ти ни носиш истината, или се шегуваш?”
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Рече: “Не, вашият Господ е Господът на небесата и на земята, Който ги е сътворил, и аз свидетелствам за това.
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Кълна се в Аллах, ще се разправя с вашите идоли, след като си идете.”
Аль-АнбияКоран регистър
112Стих
MeccanRevelation
55Стих

Превод — Аль-Анбия 55

Сура Аль-Анбия Стих 55 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Рекоха: “Нима ти ни носиш истината, или се шегуваш?”

Сура Стих 55/112 — Сура Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анбия Слушайте, Сура Аль-Анбия Превод, Сура Аль-Анбия mp3, Сура Аль-Анбия pdf. Стих 53–57. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers