سوره انبیاء آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون اسان وٽ سچ آندو اٿئي يا تون راند ڪندڙن…

انبیاء · 55/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Qaalooo aji`tanaa bil haqqi am anta minal laa`ibeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون اسان وٽ سچ آندو اٿئي يا تون راند ڪندڙن مان آھين؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَجِئْتَنَا: ڇا تون اسان وٽ آيو آهين؟ (يعني ڇا هيءَ ڳالهه تون اسان ڏانهن کڻي آيو آهين؟)
بِالْحَقِّ: سچائي ۽ جديت سان؟ (يعني ڇا هيءَ ڳالهه سچي ۽ پڪي آهي؟)
أَمْ: يا (هي ٻن ڳالهين مان هڪ جي چونڊ لاءِ آهي)
مِنَ اللَّاعِبِينَ: راند ڪرڻ وارن مان؟ (يعني مذاق ڪرڻ وارن ۽ ٺٺول ڪرڻ وارن مان؟)

2) آيت جي تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام جڏهن پنهنجي قوم کي ٻڌايو ته هي بت ۽ مورتيون ڪجهه به نه آهن، نه ٻڌي سگهن ٿيون، نه ڏسي سگهن ٿيون، نه ڪنهن جو ڀلو ڪري سگهن ٿيون ۽ نه ئي ڪنهن جو نقصان، ۽ انهن جي پوڄا ڪرڻ بلڪل بيڪار آهي، ۽ صرف الله ئي عبادت جو حقدار آهي، تڏهن سندن قوم جا ماڻهو حيران ٿي ويا ۽ چوڻ لڳا:

”ابراهيم! ڇا تون اسان وٽ هيءَ ڳالهه سچي ۽ پڪي نيت سان کڻي آيو آهين، يعني ڇا واقعي تون سمجهين ٿو ته اسان جا ابا ڏاڏا ۽ اسان سڀ غلط رستي تي هئاسين ۽ صرف تنهنجي ڳالهه ئي سچي آهي؟ يا تون راند ۽ مذاق ڪري رهيو آهين، ۽ هي سڀ ڳالهيون رڳو ٺٺولي ۽ کل ڀوڳ لاءِ چئي رهيو آهين؟“

اهي ماڻهو پنهنجي دل ۾ ته سچائي محسوس ڪري رهيا هئا، پر انڪار ۽ ضد سبب اهي ائين چئي رهيا هئا ته ڪٿي هي سچو آهي يا رڳو راند ڪرڻ وارو آهي. حضرت ابراهيم عليه السلام جي ڳالهه ۾ ڪا به راند نه هئي، پر اهي پاڻ ئي حق کان منهن موڙي رهيا هئا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

حق ۽ سچ جي دعوت ۾ جديت ضروري آهي: حضرت ابراهيم عليه السلام جهڙوڪر سچي ۽ پڪي نيت سان پنهنجي قوم کي حق ڏانهن سڏيو، ۽ اسان کي به دين جي ڳالهه ۾ راند ۽ مذاق نه ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ سوال ۽ جواب جو انداز: الله تعاليٰ پنهنجي ڪتاب ۾ اهڙا واقعا بيان ڪري ٿو ته جيئن اسان انهن مان سبق حاصل ڪريون ۽ حق کي سڃاڻون.
حق کي رد ڪرڻ جا سبب: ڪي ماڻهو سچي ڳالهه کي به رڳو ضد ۽ هٺ سبب رد ڪري ڇڏيندا آهن، جيئن انهن ماڻهن حضرت ابراهيم عليه السلام جي سچي ڳالهه کي ”راند“ چئي ڇڏيو.
اسلام ۾ سچائي ۽ جديت جي اهميت: اسلام اهو دين آهي جيڪو سچائي، جديت ۽ پڪي نيت سان قبول ڪرڻ گهرجي، نه رڳو ريت ۽ روايت يا مذاق طور.
قرآن مجيد جي دلڪشي: قرآن مجيد اهڙن واقعن سان اسان کي سيکاريندو آهي ته ڪيئن حق جي حمايت ۽ باطل جي مخالفت ڪجي، ۽ اهو ئي قرآن جي عظمت ۽ ان جي هدايت جو ثبوت آهي.

📜 آيت 53-57 — سوره انبیاء

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ

چيائين ته پنھنجا ابا ڏاڏا اُنھن جا پوڄيندڙ ڏٺاسون.

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

(ابراھيم) چيو ته بيشڪ اوھين پاڻ ۽ اوھان جا ابا ڏاڏا پڌريءَ گمراھيءَ ۾ آھيو.

55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ

چيائون اسان وٽ سچ آندو اٿئي يا تون راند ڪندڙن مان آھين؟

56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

(ابراھيم) چيو ته بلڪ اوھان جو پالڻھار اُھوئي آسمانن ۽ زمين جو پالڻھار آھي جنھن اُھي بڻايا آھن، ۽ آءٌ اُن (ڳالھ) تي شاھدي ڏيندڙن مان آھيان.

57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

۽ الله جو قسم آھي ته اوھان جي پٺيري ٿي ڦرڻ کانپوءِ اوھان جي بتن جو ضرور ڪو حيلو ڪندس.

→ آيت 54 📖 انبیاء آيت 56 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

55آيت

ترجمو — انبیاء 55

سوره انبیاء آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون اسان وٽ سچ آندو اٿئي يا تون راند ڪندڙن…

سوره آيت 55/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.