আল-আম্বিয়া · 55/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ۝٥٥
Qaalooo aji`tanaa bil haqqi am anta minal laa`ibeen
📖 বাংলা অর্থ
তারা বললঃ তুমি কি আমাদের কাছে সত্যসহ আগমন করেছ, না তুমি কৌতুক করছ?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِالْحَقِّ — সত্য ও বাস্তবতা সহকারে।
  • اللَّاعِبِينَ — যারা ঠাট্টা-তামাশা করে, যাদের কথা কোনো গুরুত্ব বহন করে না।

তাফসীর:

কওমের লোকেরা যখন ইবরাহীম (আঃ)-এর কাছ থেকে তাওহীদের ডাক এবং মূর্তিপূজার অসারতা সম্পর্কে স্পষ্ট ও দৃঢ় বক্তব্য শুনল, তখন তারা বিস্মিত ও হতবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল: “তুমি কি আমাদের কাছে সত্য ও সিরিয়াস কোনো বিষয় নিয়ে এসেছ, নাকি তুমি তাদের মধ্যে একজন যারা খেলা-তামাশা করে এবং যা বলে তার কোনো ভিত্তি থাকে না?” অর্থাৎ তারা ইবরাহীম (আঃ)-এর গুরুতর ও যুক্তিপূর্ণ কথাকে হালকা করার চেষ্টা করছিল এবং তাকে উপহাস করছিল। তারা বুঝতে চাইছিল যে, তার এই আহ্বান কি সত্যিই গুরুতর কোনো বিষয়, নাকি নিছক মজার ছল। তাদের এই প্রশ্নটি ছিল বিস্ময় ও অস্বীকৃতির মিশ্রণে ভরা, কারণ তাদের কাছে এতদিন ধরে মূর্তিপূজা একটি প্রতিষ্ঠিত ধর্ম ছিল, আর হঠাৎ একজন ব্যক্তি এসে তা ভুল প্রমাণ করার চেষ্টা করছে—এটা তাদের কাছে অকল্পনীয় মনে হচ্ছিল।

ফায়দা:

  1. সত্যের দাওয়াত দিতে গেলে অবশ্যই দৃঢ়তা ও গাম্ভীর্যের সাথে কথা বলতে হবে, যাতে শ্রোতারা বুঝতে পারে যে এটি কোনো খেল-তামাশার বিষয় নয়।
  2. সত্যের পথে আহ্বানকারীদের প্রায়শই সমালোচনা, উপহাস ও সন্দেহের সম্মুখীন হতে হয়; এতে হতাশ না হয়ে ধৈর্য ধারণ করতে হবে।
  3. মানুষের মনে যখন কোনো ভুল বিশ্বাস গেঁথে যায়, তখন তারা সত্য শুনলেও তা অবিশ্বাস ও ঠাট্টার চোখে দেখে; তাই সত্য প্রচারে প্রজ্ঞা ও ধৈর্যের প্রয়োজন।
  4. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, দ্বীনের দাওয়াতকে কখনো হালকা বা মজার বিষয় বানানো উচিত নয়, বরং তা গুরুত্ব ও আন্তরিকতার সাথে পেশ করতে হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 53-57 — আল-আম্বিয়া

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
তারা বললঃ আমরা আমাদের বাপ-দাদাকে এদের পুজা করতে দেখেছি।
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
তিনি বললেনঃ তোমরা প্রকাশ্য গোমরাহীতে আছ এবং তোমাদের বাপ-দাদারাও।
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
তারা বললঃ তুমি কি আমাদের কাছে সত্যসহ আগমন করেছ, না তুমি কৌতুক করছ?
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
তিনি বললেনঃ না, তিনিই তোমাদের পালনকর্তা যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের পালনকর্তা, যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন; এবং আমি এই বিষয়েরই সাক্ষ্যদাতা।
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
আল্লাহর কসম, যখন তোমরা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে চলে যাবে, তখন আমি তোমাদের মূর্তিগুলোর ব্যাপারে একটা ব্যবস্থা অবলম্বন করব।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
55আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 55

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 55 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বললঃ তুমি কি আমাদের কাছে সত্যসহ আগমন করেছ, না…

সূরা আয়াত 55/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 53–57. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না