سوره انبیاء آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اسان جي بُتن سان ڪنھن ھھڙو حال ڪيو؟…

انبیاء · 59/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qaaloo man fa`ala haazaa bi aalihatinaaa innahoo laminaz zaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته اسان جي بُتن سان ڪنھن ھھڙو حال ڪيو؟ بيشڪ اُھو ظالمن مان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

قَالُوا: انهن چيو.
مَن فَعَلَ: ڪنهن ڪيو؟
هَٰذَا: هي (ڪم، يعني ٽوڙڦوڙ).
بِآلِهَتِنَا: اسان جي معبودن سان.
إِنَّهُ: بيشڪ اهو.
لَمِنَ الظَّالِمِينَ: يقيناً ظالمن مان آهي.

2) آيت جي تفسير:

جڏهن قوم جا ماڻهو پنهنجي ميلن ۽ مرڪزن کان موٽي آيا ۽ ڏٺائون ته سندن بت، جن کي اهي پوڄيندا هئا ۽ جن کي وڏي عظمت ۽ احترام جي نظر سان ڏسندا هئا، ٽڪر ٽڪر ٿيل ۽ بي حرمتي سان اونڌا ڪيريل پيا آهن، تڏهن حيران ٿي هڪ ٻئي کي پڇڻ لڳا: ”اسان جي معبودن سان اهو بي حرمتي وارو ڪم ڪنهن ڪيو آهي؟“ ۽ پاڻ ۾ چوڻ لڳا ته جنهن به اهو ڪم ڪيو آهي، اهو يقيناً ظالمن ۽ مجرمن مان آهي، ڇو ته هن انهن معبودن جي بي حرمتي ڪئي آهي، جن کي اسان وٽ وڏي عظمت ۽ تقديس جو حق حاصل هو. اهي ماڻهو پنهنجي عقلي ۽ شرڪي سوچ سبب اهو سمجهي رهيا هئا ته بت ٽوڙڻ وڏو ظلم ۽ جرم آهي، حالانڪه حقيقت ۾ اهو ئي توحيد جو پيغام هو ۽ اهو ئي ظلمن جي خاتمي ۽ شرڪ جي ڀڃڪڙي هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

شرڪ جي حقيقت جي بي نقابي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته مشرڪ قومون پنهنجي ئي هٿن سان ٺاهيل بتڙن کي ايترو ته عظيم ۽ مقدس سمجهنديون آهن جو انهن جي ٽوڙڻ کي وڏو ظلم ۽ جرم قرار ڏينديون آهن، پر الله جي توحيد ۽ ان جي پيغام کي نه ٿيون سمجهن. اهو ئي سبب آهي جو اهي حق کي ڇڏي باطل تي مصر رهنديون آهن.
حق ۽ باطل جو فرق: حضرت ابراهيم عليه السلام جو اهو عمل (بتن کي ٽوڙڻ) ظلم نه هو، بلڪه اهو شرڪ جي خاتمي ۽ توحيد جي قيام لاءِ هڪ عظيم ڪوشش هئي. اهو سيکاريندو آهي ته ڪڏهن ڪڏهن حق جي حمايت ۾ اهڙا قدم کڻڻا پوندا آهن، جيڪي باطل جي پوئلڳن کي ”ظلم“ ۽ ”جرم“ لڳندا آهن، پر حقيقت ۾ اهي ئي اصلاح ۽ عدل جا قدم هوندا آهن.
اسلام جي دعوت جي حڪمت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته جڏهن اسان اسلام جي دعوت ڏيون ۽ شرڪ ۽ باطل جي خاتمي لاءِ ڪوشش ڪريون، ته مخالفن جي اعتراضن ۽ الزامن کان نه گهٻرائجي، ڇو ته اهي به حضرت ابراهيم عليه السلام کي ”ظالم“ چيو هو، پر الله جي مدد ۽ سچائي آخرڪار غالب ٿيندي آهي.
قرآن جي حڪمت ۽ هدايت: قرآن مجيد اهڙن واقعن کي بيان ڪري اسان کي سيکاريندو آهي ته ڪيئن انبياءِ ڪرام عليهم السلام شرڪ ۽ باطل جي خلاف جدوجهد ڪئي ۽ ڪيئن انهن کي مشرڪن جي مخالفت ۽ الزامن کي منهن ڏيڻو پيو. اهو اسان لاءِ هڪ سبق ۽ همت جو سبب آهي ته اسان به توحيد جي دعوت ۾ ثابت قدم رهيون ۽ الله جي رضا لاءِ ڪوشش ڪريون.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي هڪ الله جي عبادت ڏانهن سڏي ٿو ۽ کيس هر قسم جي شرڪ ۽ بت پرستي کان پاڪ ڪري ٿو. هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان جو دين ڪيترو نه سچو ۽ عقلمندي وارو آهي، جو اهو انسان کي پٿرن ۽ ٺاهيل شين جي پوڄا کان بچائي صرف هڪ الله ڏانهن رجوع ڪرڻ جي تعليم ڏئي ٿو. اهڙي دين تي اسان کي فخر آهي ۽ ان جي تعليمات کي پنهنجي زندگي ۾ لاڳو ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 57-61 — سوره انبیاء

57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

۽ الله جو قسم آھي ته اوھان جي پٺيري ٿي ڦرڻ کانپوءِ اوھان جي بتن جو ضرور ڪو حيلو ڪندس.

58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

پوءِ اُنھن کي سندن وڏي کانسواءِ ٽُڪر ٽُڪر ڪيائين ته مانَ اھي ڏانھس موٽن.

59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

چيائون ته اسان جي بُتن سان ڪنھن ھھڙو حال ڪيو؟ بيشڪ اُھو ظالمن مان آھي.

60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

چيائون ته ھڪ جوان کان ٻڌوسون ته سندين گلا ٿي ڪيائين اُن کي ابراھيم سڏيندا آھن.

61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

چيائون ته کيس ماڻھن جي اکين اڳيان آڻيو ته مانَ اُھي گواھي ڏين.

→ آيت 58 📖 انبیاء آيت 60 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

59آيت

ترجمو — انبیاء 59

سوره انبیاء آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اسان جي بُتن سان ڪنھن ھھڙو حال ڪيو؟…

سوره آيت 59/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 57–61. سنڌيءَ ۾: اردو.