আল-হাজ্জ · 75/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাজ্জ
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٧٥
Allahu yastafee minal malaaa`ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee`um Baseer
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ ফেরেশতা ও মানুষের মধ্য থেকে রাসূল মনোনীত করেন। আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্ব দ্রষ্টা!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَصْطَفِي — মনোনীত করেন, বেছে নেন।
  • رُسُلًا — রাসূলগণ, বার্তাবাহকগণ।
  • مِنَ الْمَلَائِكَةِ — ফেরেশতাদের মধ্য থেকে।
  • مِنَ النَّاسِ — মানুষের মধ্য থেকে।
  • سَمِيعٌ — সর্বশ্রোতা।
  • بَصِيرٌ — সর্বদ্রষ্টা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা নিজ ইচ্ছা ও জ্ঞানের মাধ্যমে ফেরেশতাদের মধ্য থেকে রাসূল মনোনীত করেন, যেমন জিবরাঈল (আঃ)-কে তিনি নবীগণের কাছে ওহী পৌঁছানোর জন্য প্রেরণ করেন। আবার মানুষের মধ্য থেকেও তিনি রাসূল নির্বাচন করেন, যেমন ইবরাহীম, মূসা, ঈসা এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) — যারা মানুষের কাছে আল্লাহর বাণী পৌঁছানোর দায়িত্ব পালন করেছেন। এই নির্বাচন সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর নিজস্ব এখতিয়ার; কেউ তাকে বাধ্য করতে পারে না, আর তিনি যা চান তাই করেন।

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, তিনি তার বান্দাদের কথা ও কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তিনি জানেন কে তাঁর বার্তা বহনের উপযুক্ত এবং কে নয়। মুশরিকরা যখন রাসূলদের সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলে বা তাদের অস্বীকার করে, তখন আল্লাহ তা শোনেন এবং দেখেন। তিনি তাদের প্রতি কোনো অবিচার করেন না; বরং যাকে ইচ্ছা সম্মানিত করেন এবং যাকে ইচ্ছা অপমানিত করেন। সবকিছু তাঁর জ্ঞান ও প্রজ্ঞার আওতায়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর পক্ষ থেকে রাসূল প্রেরণ তাঁর অসীম রহমত ও দয়ার নিদর্শন — তিনি মানুষকে পথভ্রষ্ট অবস্থায় ছেড়ে দেননি, বরং তাদের হিদায়াতের জন্য বার্তাবাহক পাঠিয়েছেন।
  2. আল্লাহর নির্বাচন নিখুঁত ও ত্রুটিমুক্ত; তিনি যাকে মনোনীত করেন, তিনিই শ্রেষ্ঠ যোগ্যতার অধিকারী হন।
  3. আমাদের উচিত আল্লাহর মনোনীত রাসূলগণকে ভালোবাসা ও সম্মান করা এবং তাঁদের দেখানো পথে চলা, কারণ তাঁদের মাধ্যমেই আমরা জানতে পেরেছি কীভাবে আল্লাহকে সন্তুষ্ট করতে হয়।
  4. আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বদ্রষ্টা — এই বিশ্বাস আমাদের মনে এই দৃঢ়তা আনে যে, আমাদের প্রতিটি ভালো কাজ তিনি দেখেন এবং প্রতিটি খারাপ কাজও তাঁর জ্ঞানের বাইরে নয়। ফলে আমরা সৎকর্মে অগ্রসর হই এবং পাপ থেকে বিরত থাকি।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দায়িত্ব ও পদ কেবল আল্লাহর পছন্দেই আসে; তাই কোনো পদ বা মর্যাদার জন্য অন্যায়ভাবে প্রতিযোগিতা না করে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনই আমাদের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত।


📜 আয়াত 73-77 — সূরা আল-হাজ্জ

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
হে লোক সকল! একটি উপমা বর্ণনা করা হলো, অতএব তোমরা তা মনোযোগ দিয়ে শোন; তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে যাদের পূজা কর, তারা কখনও একটি মাছি সৃষ্টি করতে পারবে না, যদিও তারা সকলে একত্রিত হয়। আর মাছি যদি তাদের কাছ থেকে কোন কিছু ছিনিয়ে নেয়, তবে তারা তার কাছ থেকে তা উদ্ধার করতে পারবে না, প্রার্থনাকারী ও যার কাছে প্রার্থনা করা হয়, উভয়েই শক্তিহীন।
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
তারা আল্লাহর যথাযোগ্য মর্যাদা বোঝেনি। নিশ্চয় আল্লাহ শক্তিধর, মহাপরাক্রমশীল।
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
আল্লাহ ফেরেশতা ও মানুষের মধ্য থেকে রাসূল মনোনীত করেন। আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্ব দ্রষ্টা!
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
তিনি জানেন যা তাদের সামনে আছে এবং যা পশ্চাতে আছে এবং সবকিছু আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
হে মুমিনগণ! তোমরা রুকু কর, সেজদা কর, তোমাদের পালনকর্তার এবাদত কর এবং সৎকাজ সম্পাদন কর, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
75আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 75

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 75 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ ফেরেশতা ও মানুষের মধ্য থেকে রাসূল মনোনীত করেন। আল্লাহ…

সূরা আয়াত 75/78 — সূরা আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাজ্জ শুনুন, সূরা আল-হাজ্জ অনুবাদ, সূরা আল-হাজ্জ mp3, সূরা আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 73–77. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না