حج سۈرىسى ئايەت 75 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ پەرىشتىلەردىنمۇ (پەيغەمبەرلىرىگە ۋەھيى يەتكۈزۈش ئۈچۈن)، ئەلچىلەرنى تاللايدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن…

حج · 75/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Allahu yastafee minal malaaa`ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee`um Baseer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ پەرىشتىلەردىنمۇ (پەيغەمبەرلىرىگە ۋەھيى يەتكۈزۈش ئۈچۈن)، ئەلچىلەرنى تاللايدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن (بەندىلىرىنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (قىلمىشلىرىنى) كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

يَصْطَفِي: تاللايدۇ، ئايرىپ ئالىدۇ.
رُسُلًا: پەيغەمبەرلەر، ئەلچىلەر.
سَمِيعٌ: ھەممە ئاۋازلارنى ئاڭلاپ تۇرغۇچى.
بَصِيرٌ: ھەممە نەرسىنى كۆرۈپ تۇرغۇچى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىلمى بىلەن پەرىشتىلەردىن ئەلچىلەرنى تاللايدۇ، ئىنسانلاردىن ھەم ئەلچىلەرنى تاللايدۇ. پەرىشتىلەردىن جىبرىئىل، مىكائىل، ئىسراپىل قاتارلىقلارنى پەيغەمبەرلەرگە ئەلچى قىلىپ ئەۋەتىدۇ. ئىنسانلاردىن بولسا ئىبراھىم، مۇسا، ئىيسا، مۇھەممەد (ئەلەيھىسسالام) قاتارلىق پەيغەمبەرلەرنى تاللاپ، ئۇلارنى كىشىلەرگە ئەلچى قىلىپ ئەۋەتىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممە ئاۋازلارنى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، ھەممە نەرسىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر. ئۇ ئۆزىنىڭ ئەلچىلىكىگە كىمنى تاللاشقا لايىق ئىكەنلىكىنى ئوبدان بىلىدۇ. شۇڭا، ئىنسانلار ئاللاھنىڭ تاللىشىغا ھۆرمەت قىلىشى ۋە ئۇنىڭ ئەلچىلىرىگە ئىتائەت قىلىشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىلمىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى، شۇنداقلا ئۇنىڭ ئەلچىلىرىنىڭ ھەقىقەتنى يەتكۈزۈش ئۈچۈن تاللانغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھنىڭ سۆزلىرىنى ئاڭلاپ، ئۇنىڭ ئايەتلىرىنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا مېڭىش بىزنىڭ بەختىمىزنىڭ ئاچقۇچىدۇر.

📜 ئايەت 73-77 — حج سۈرىسى

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

ئى ئىنسانلار! (يەنى مۇشرىكلار جامائەسى!) بىر مىسال كەلتۈرۈلىدۇ، ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىڭلار، شۈبھىسىزكى، سىلەر اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارنىڭ ھەممىسى يىغىلغان تەقدىردىمۇ بىر چىۋىننى يارىتالمايدۇ (ئەقلى بار ئادەم قانداقمۇ مۇشۇنداق بۇتلارنى مەبۇد قىلىۋېلىپ ئۇلارغا چوقۇنىدۇ!)، چىۋىن ئۇلارنىڭ بەدىنىدىن بىر نەرسىنى (يەنى بۇتقا سۈركەپ قويۇلغان خۇش پۇراق بىر نەرسىنى) ئېلىپ قاچسا، ئۇنى چىۋىندىن تارتىپ ئالالمايدۇ، بۇتمۇ ۋە (ئۇنىڭغا) چوقۇنغۇچىمۇ ئاجىزدۇر

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

ئۇلار (ئەرزىمەس بۇتلارنى اﷲ قا شېرىك قىلىۋېلىپ) اﷲ نى تېگىشلىك رەۋىشتە ئۇلۇغلاشمىدى، شۈبھىسىزكى، اﷲ ھەقىقەتەن كۈچلۈكتۇر، غالىبتۇر

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

اﷲ ئۇلارنىڭ ئالدىدىكى نەرسىلەرنى (يەنى ئۇلارنىڭ ھازىرقى ئەھۋالىنى ۋە كەلگۈسىدىكى ئىشلىرىنى) بىلىدۇ. (بەندىلەرنىڭ) ئىشلىرىنىڭ ھەممىسى اﷲ قا قايتۇرۇلىدۇ (اﷲ ئۇلارغا يا مۇكاپات، يا جازا بېرىدۇ)

77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

ئى مۆمىنلەر! بەختكە ئېرىشىشىڭلار ئۈچۈن رۇكۇ قىلىڭلار، سەجدە قىلىڭلار (يەنى تەزەررۇ بىلەن ناماز ئوقۇڭلار)، (يالغۇز) پەرۋەردىگارىڭلارغا ئىبادەت قىلىڭلار، ياخشى ئىشلارنى (يەنى خىش - ئەقرىبالارغا سىلەر - رەھىم قىلىش، يېتىم - يېسىرلەرنىڭ بېشىنى سىلاش، كېچىسى تەھەججۇد نامىزى ئۆتەش قاتارلىق ئىشلارنى) قىلىڭلار

→ ئايەت 74 📖 حج ئايەت 76 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

75ئايەت

تەرجىمە — حج 75

حج سۈرىسى ئايەت 75 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ پەرىشتىلەردىنمۇ (پەيغەمبەرلىرىگە ۋەھيى يەتكۈزۈش ئۈچۈن)، ئەلچىلەرنى تاللايدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن…

سۈرىسى ئايەت 75/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 73–77. ئۇيغۇرچە: Türkçe.