سورت حج آیت 75 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله له ملايكو څخه استازي غوره كوي او له خلقو…

حج · 75/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Allahu yastafee minal malaaa`ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee`um Baseer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

الله له ملايكو څخه استازي غوره كوي او له خلقو څخه، بېشكه الله ښه اورېدونكى، ښه لیدونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَصْطَفِي: غوره کوي، انتخاب کوي.
رُسُلًا: استازي، پيغمبران.
سَمِيعٌ: د بندګانو د خبرو اورېدونکی.
بَصِيرٌ: د خپلو بندګانو د حالاتو ليدونکی.

تفسیر:

الله تعالیٰ له ملائکو څخه خپل استازي غوره کوي، لکه جبریل، میکائیل او اسرافیل، چې د هغه پیغامونه انبیاوو ته رسولو لپاره ټاکل شوي دي. همدارنګه له انسانانو څخه هم استازي انتخاب کوي، لکه ابراهیم، موسی، عیسی او محمد (علیه السلام)، چې خلکو ته د حق پیغام ورسوي او د الله احکام یې ورته بیان کړي. دا انتخاب د الله په واک کې دی، هغه هر څوک چې وغواړي د خپل پیغام د رسولو لپاره غوره کوي. الله تعالیٰ د خپلو بندګانو د خبرو اورېدونکی دی، او هغه څوک چې د رسالت لپاره یې انتخاب کړي، ښه پېژني او ليدلی یې دی.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د رسالت انتخاب د الله په حکمت او پوهې ولاړ دی، نه د خلکو په خوښه، نو باید د الله په انتخاب باور ولرو.
دا چې الله له ملائکو او انسانانو دواړو څخه استازي غوره کړي، د دې ښکارندوی دی چې الله د خپلو مخلوقاتو په حالاتو بشپړ پوه دی، او هر څوک د خپل مقام او وړتیا له مخې غوره کوي.
دا آیت د پیغمبرانو (علیهم السلام) د عزت او مقام ښودنه کوي، او مومنان هڅوي چې د هغوی پیروي وکړي، ځکه چې دوی د الله له خوا غوره شوي دي.
د "سمیع" او "بصیر" یادونه دا درس راکوي چې الله زموږ ټولې خبرې اوري او زموږ ټول کارونه لیدلي، نو باید په خپلو خبرو او کړنو کې محتاط واوسو.

📜 آیت 73-77 — سورت حج

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

اى خلقو! یو مثال بیانولى شي، نو تاسو ده ته ښه غوږ كېږدئ، بېشكه هغه شیان چې تاسو يې له الله نه غیر بلئ دوى له سره یو مچ هم نشي پیدا كولى اګر كه دوى ده ته ټول راجمع شي او كه مچ له دوى نه یو شى وتښتوي، دوى له هغه نه دغه (شى) نشي راخلاصولى، كمزورى دى دا طالب (د غیرالله عبادت كوونكى) او دغه مطلوب (باطل معبود)

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

دوى د الله قدر ونه كړ، څنګه چې د هغه د قدر كولو حق دى، بېشكه الله خامخا ډېر زورور، ښه غالب دى

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

الله له ملايكو څخه استازي غوره كوي او له خلقو څخه، بېشكه الله ښه اورېدونكى، ښه لیدونكى دى

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

هغه پوهېږي په هغه څه چې د دوى په وړاندي دي او په هغه څه چې د دوى وروسته دي، او خاص الله ته ټول كارونه بېرته ورګرځول كېږي

77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو ركوع كوئ او سجده كوئ او د خپل رب عبادت كوئ او نېكي كوئ، د دې لپاره چې تاسو كامیاب شئ

→ آیت 74 📖 حج آیت 76 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

75آیت

ژباړه — حج 75

سورت حج آیت 75 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله له ملايكو څخه استازي غوره كوي او له خلقو…

سورت آیت 75/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 73–77. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3