Al-Quran Mulya › Al-Hajj › Ayat 75
Al-Hajj · 75/78
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hajj
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٧٥
🔤 Transliteration
Allahu yastafee minal malaaa`ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee`um Baseer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Panjenengane ALlah wis milih pirang - pirang utusan saka para malaikat lan saka manungsa. Saktemene ALlah iku maha midhanget tur maha priksa
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Allah memilih utusan-utusan-(Nya) dari malaikat dan dari manusia; sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • يَصْطَفِي : milih utawa milih kanthi khusus.
  • رُسُلًا : utusan-utusan, yaiku para malaikat lan para nabi sing diutus dening Allah.
  • سَمِيعٌ : Maha Mireng, ngrungokake kabeh swara lan pangucap.
  • بَصِيرٌ : Maha Ningali, weruh kabeh samubarang.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT iku kang kagungan kuwasa milih sapa wae sing dikarepake saka makhluke. Panjenengane milih sawetara malaikat dadi utusan, kayata Jibril, Mikail, Israfil, lan liya-liyane, kanggo ngirim wahyu marang para nabi. Lan Panjenengane uga milih sawetara manungsa dadi utusan, kayata Nabi Ibrahim, Nabi Musa, Nabi Isa, Nabi Muhammad, lan para nabi liyane, kanggo nyampaiake risalah lan ngajak manungsa marang dalan sing bener. Kabeh pilihan iku mung ana ing astane Allah, amarga Panjenengane Maha Mireng marang omongane para makhluk, kalebu omongane wong-wong musyrik sing nyalahake para utusan, lan Maha Ningali marang sapa sing pantes dipilih dadi utusan. Ora ana siji wae sing bisa ndhelikake apa-apa saka Panjenengane.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen jabatan dadi utusan iku dudu saka karep manungsa utawa malaikat, nanging mung saka pilihan Allah. Iki nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Ngerti sapa sing paling pantes.
  • Kita dadi wong Islam kudu ngerti yen Allah iku tansah mirengake lan ningali kabeh tumindak kita, mula kita kudu tansah ngati-ati lan ora ngremehake para utusan utawa ajaran sing digawa.
  • Kanthi ngerti yen Allah milih para utusan saka malaikat lan manungsa, kita bisa tambah yakin yen agama Islam iki agama sing bener lan diridhoi dening Allah, amarga Panjenengane dhewe sing milih lan ngutus para pambimbing.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah ngajak kebaikan lan nyebarake kebenaran, kaya sing ditindakake para nabi lan rasul, amarga kita kabeh duwe tanggung jawab kanggo dakwah miturut kemampuan kita.
  • Kanthi mangerteni sifat Allah sing Maha Mireng lan Maha Ningali, kita dadi luwih semangat nindakake amal shalih lan ninggalake larangan-larangane, amarga kabeh bakal diweruhi lan diadili kanthi adil.


📜 Ayat 73-77 — Surat Al-Hajj

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
He para manungsa sira wis diterangake sawijining conto awit sangka iku padha sira rungokna, yaiku, Saktemene kang sira sembah sakliyane Allah iku ora kuwasa gawe laler senadyan dheweke padha ngumpul anggone gawe laler. Dene yen ana laler ngrubung marang sajene, brahala mau ora bisa anggisah. Saiki cetha laler sing ngrubung sajen, sarta brahala kang ora bisa anggusah laler mau, loro - lorone padha apes
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Wong - wong kafir iku ora padha weruh keagungane ALlah kang sajatine, saktemene ALlah iku maha sentosa lan maha mulya
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Panjenengane ALlah wis milih pirang - pirang utusan saka para malaikat lan saka manungsa. Saktemene ALlah iku maha midhanget tur maha priksa
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Panjenengane ALlah iku nguningani kabeh kang ana sakngarepe wong - wong mau lan ing sakburine. (barang kang kalakon lan barang kang durung kelakon). Lan mung marang panjenengane Allah piyambak kabeh perkara iku bakal dibalekake
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
He wong kang padha iman, sira kabeh padha duruka lan sujuda lan manembaha marang Allah pangeranira sarta padha nindakna panggawe ebcik supaya sira padha pikantuk kabekjan
← Ayat 74 📖 Al-Hajj Ayat 76 →
Al-HajjDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
75Ayat

Terjemah — Al-Hajj 75

Surat Al-Hajj Ayat 75 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Panjenengane ALlah wis milih pirang - pirang utusan saka para…

Surat Ayat 75/78 — Surat Al-Hajj الحج (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hajj Rungokna, Surat Al-Hajj Terjemah, Surat Al-Hajj mp3, Surat Al-Hajj pdf. Ayat 73–77. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Hajj

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hajj 🎧 Al-Hajj mp3 📄 Al-Hajj pdf 🔗 Al-Hajj 🧠 Apalna Al-Hajj


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers