Сураи Аль-Хаджж Оят 75 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо аз миёни фариштагону мардумон расулоне ихтиёр мекунад. Албатта Худо…

Аль-Хаджж · 75/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Allahu yastafee minal malaaa`ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee`um Baseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо аз миёни фариштагону мардумон расулоне ихтиёр мекунад. Албатта Худо шунавову биност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

يَصْطَفِي: интихоб мекунад, мегузинад.
رُسُلًا: паёмбарон, фиристодагон.
سَمِيعٌ: шунаванда.
بَصِيرٌ: бинанда.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол аз байни фариштагон фиристодагоне интихоб мекунад, ки паёмҳои Ӯро ба паёмбарони инсонӣ мерасонанд, мисли Ҷабраил, Микоил ва Исрофил. Ҳамчунин аз байни одамон паёмбароне бармегузинад, ки даъвати ҳақро ба мардум мерасонанд ва он чиро, ки аз ҷониби Худо бар онҳо нозил шудааст, таблиғ мекунанд; мисли Иброҳим, Мӯсо, Исо ва Муҳаммад (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) ва дигар анбиё. Пас Худованд хабар дод, ки интихоб танҳо ба дасти Ӯст ва ҳар киро аз халқи худ бихоҳад, барои рисолат мегузинад. Бешак, Худо суханони бандагонашро мешунавад ва ба ҳолати онҳо ва ба он ки кӣ сазовори рисолат аст, биност. Ӯ мешунавад, ки мушрикон дар бораи паёмбаронаш чӣ мегӯянд, ва медонад, ки кӣ барои паёмбарӣ шоиста аст.

Фоидаҳои ин оят:

Худованд соҳибихтиёр аст ва ҳар киро бихоҳад, барои рисолат интихоб мекунад; ин нишон медиҳад, ки паёмбарӣ ва рисолат на аз рӯи шарафу мансаб, балки аз рӯи ҳикмати Худо аст.
Худо фариштагонро низ ҳамчун фиристода ба сӯи паёмбарон мефиристад, ки ин бузургии низоми ваҳйро нишон медиҳад.
Ӯ суханони душманон ва мункиронро мешунавад ва ба ҳолати бандагонаш биност; ин боиси тасаллӣ ва умедворӣ барои муъминон аст.
Интихоби паёмбарон аз байни одамон нишон медиҳад, ки инсон метавонад ба баландтарин мақом — рисолат — бирасад, агар Худо бихоҳад.
Ин оят моро ба сӯи эътимод ба ҳикмати Худо ва таслим шудан ба интихоби Ӯ ҳидоят мекунад, зеро Ӯ ҳама чизро мешунаваду мебинад ва беҳтаринро интихоб мекунад.

📜 Оят 73-77 — Сураи Аль-Хаджж

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

Эй мардум, мисоле ова; рда шуд. Бад-он гӯш диҳед. Касоне, ки онҳоро ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ мехонед, агар ҳама гирд оянд, магасеро нахоҳанд офарид ва агар магасе чизе аз онҳо бирабояд, бозситонданашро натавонанд. Толибу матлуб ҳар ду нотавонанд!

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Худоро, чунон ки лоиқи Ӯст, нашинохтанд. Ҳар оина Худо нерӯманду пирӯз аст!

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Худо аз миёни фариштагону мардумон расулоне ихтиёр мекунад. Албатта Худо шунавову биност!

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Он чиро, ки дар пеши рӯяшон аст ва он чиро, ки пӯшти сарашон аст, медонад. Ва ҳамаи корҳо бад-Ӯ бозмегардад.

77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

Эй касоне, ки имон овардаед, руқӯъ кунед ва саҷда кунед ва Парвардигоратонро бипарастед ва корҳои нек ба ҷой оваред, бошад, ки наҷот ёбед.

← Оят 74 📖 Аль-Хаджж Оят 76 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

75Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 75

Сураи Аль-Хаджж Оят 75 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо аз миёни фариштагону мардумон расулоне ихтиёр мекунад. Албатта Худо…

Сураи Оят 75/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 73–77. Ба Тоҷикӣ: Русский.