அல்-ஹஜ் · 75/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹஜ்
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٧٥
Allahu yastafee minal malaaa`ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee`um Baseer
📖 தமிழில்
அல்லாஹ் மலக்குகளிலிருந்தும், மனிதர்களிலிருந்தும் தூதர்களை தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறான்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எல்லாவற்றையும்) செவியேற்பவன்; பார்ப்பவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَصْطَفِي – தேர்ந்தெடுக்கிறான், சிறப்பித்து எடுக்கிறான்.
  • رُسُلًا – தூதர்கள் (தேவதூதர்கள் மற்றும் மனிதர்களில் இருந்து).
  • سَمِيعٌ – அனைத்தையும் செவியுறுபவன்.
  • بَصِيرٌ – அனைத்தையும் பார்ப்பவன்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் படைப்புகளில் இருந்து தான் விரும்பியவர்களை தேர்ந்தெடுத்து தூதர்களாக அனுப்புகிறான். அவன் வானவர்களில் இருந்து தூதர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவர்களை தன் நபிமார்களிடம் செய்திகளை எடுத்துச் செல்லும் பணிக்காக அனுப்புகிறான். உதாரணமாக, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபிமார்களுக்கு வேதங்களையும் செய்திகளையும் கொண்டு வந்தார்கள். அதே போன்று, மனிதர்களில் இருந்தும் அவன் தூதர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவர்களை மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டும் வழிகாட்டிகளாக அனுப்புகிறான். இப்றாஹீம், மூஸா, ஈஸா, முஹம்மது (ஸல்) போன்ற நபிமார்கள் இவ்வாறு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களே.

இந்த தேர்வு முற்றிலும் அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திற்கே உட்பட்டது. அவன் தன் ஞானத்திற்கு ஏற்ப, தகுதியானவர்களை மட்டுமே இப்பணிக்காக தேர்ந்தெடுக்கிறான். இங்கு யாருடைய பரிந்துரையும், சிபாரிசும், சாதி, குலம், செல்வம் போன்றவையும் எந்த அடிப்படையும் இல்லை.

அல்லாஹ் தன் தூதர்களைப் பற்றி மக்கள் கூறும் அனைத்தையும் செவியுறுகிறான். அவர்களை ஏற்றுக்கொள்பவர்களின் சொற்களையும், நிராகரிப்பவர்களின் இகழ்ச்சியான பேச்சுக்களையும் அவன் நன்கு கேட்கிறான். மேலும், தான் தேர்ந்தெடுக்கும் நபர்களின் நிலையை அவன் முழுமையாக அறிந்தவன். யார் இப்பணிக்குத் தகுதியானவர் என்பதை அவன் நன்கு பார்த்து அறிந்தே தேர்ந்தெடுக்கிறான். அவனது தேர்வு எப்போதும் சரியானதாகவே இருக்கும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தேர்வு முழுமையான ஞானத்தின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. அவன் தேர்ந்தெடுப்பவர்கள் எப்போதும் சிறந்தவர்களாகவே இருப்பார்கள்.
  2. நபிமார்கள் மற்றும் வானவர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மரியாதைக்குரியவர்கள். அவர்களை இகழ்வதும், கேலி செய்வதும் பெரும் பாவமாகும்.
  3. அல்லாஹ் அனைத்தையும் கேட்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் இருப்பதால், நம் ஒவ்வொரு செயலும் அவனுக்குத் தெரியும். இது நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் தூதர்களை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் நாம் அல்லாஹ்வின் தேர்வை மதிக்கிறோம். அவர்களுக்கு கீழ்ப்படிவது அல்லாஹ்வுக்கு கீழ்ப்படிவதாகும்.
  5. இந்த வசனம் நம் இதயங்களில் அல்லாஹ்வின் மீதும், அவனது தூதர்கள் மீதும் அன்பையும் மரியாதையையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.


📜 வசனம் 73-77 — சூரா அல்-ஹஜ்

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
மனிதர்களே! ஓர் உதாரணம் சொல்லப்படுகிறது. எனவே செவிதாழ்த்திக் கேளுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) எவர்களை நீங்கள் பிரார்த்திக்கின்றீர்களோ, அவர்களெல்லாம் ஒன்று சேர்ந்தாலும் ஓர் ஈயைக்கூடப் படைக்க முடியாது இன்னும், அவர்களிடமிருந்து ஒரு பொருளை எடுத்துக் கொண்டு போனால் அவர்களால் அதனை அந்த ஈயிடத்திலிருந்து திரும்பக் கைப்பற்றவும் முடியாது தேடுவோனும், தேடப்படுவோனும் பலஹீனர்களே.
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
அவர்கள் அல்லாஹ்வைக் கண்ணியப்படுத்த வேண்டியாவாறு கண்ணயப்படுத்தவில்லை நிச்சயமாக அல்லாஹ் வல்லமை மிக்கவன்; (யாவரையும்) மிகைத்தவன்.
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
அல்லாஹ் மலக்குகளிலிருந்தும், மனிதர்களிலிருந்தும் தூதர்களை தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறான்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எல்லாவற்றையும்) செவியேற்பவன்; பார்ப்பவன்.
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
அவர்களுக்கு முன் (சென்று) இருப்பதையும், அவர்களுக்குப் பின் (வர) இருப்பதையும் அவன் நன்கறிகிறான். இன்னும் அல்லாஹ்விடமே எல்லாக் காரியங்களும் (தீர்வுக்காக) மீட்கப்படும்.
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் ருகூஃ செய்யுங்கள்; இன்னும் ஸஜ்தாவும் செய்யுங்கள்; இன்னும் உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள்; மேலும்; நீங்கள் வெற்றி பெரும் பொருட்டு, நன்மையே செய்யுங்கள்.
அல்-ஹஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
75வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹஜ் 75

சூரா அல்-ஹஜ் வசனம் 75 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ் மலக்குகளிலிருந்தும், மனிதர்களிலிருந்தும் தூதர்களை தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறான்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எல்லாவற்றையும்) செவியேற்பவன்;…

சூரா வசனம் 75/78 — சூரா அல்-ஹஜ் الحج (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹஜ் கேள், சூரா அல்-ஹஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹஜ் mp3, சூரா அல்-ஹஜ் pdf. வசனம் 73–77. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers