അൽ-ഹജ്ജ് · 75/78
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ്
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٧٥
Allahu yastafee minal malaaa`ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee`um Baseer
📖 മലയാളത്തിൽ
മലക്കുകളില്‍ നിന്നും മനുഷ്യരില്‍ നിന്നും അല്ലാഹു ദൂതന്‍മാരെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമത്രെ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • يَصْطَفِي: തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, പ്രത്യേകമായി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
  • رُسُلًا: ദൂതന്മാർ, സന്ദേശവാഹകർ.
  • سَمِيعٌ: എല്ലാം കേൾക്കുന്നവൻ.
  • بَصِيرٌ: എല്ലാം കാണുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ നിന്ന് ചിലരെ പ്രത്യേകമായി തിരഞ്ഞെടുത്ത് ദൂതന്മാരാക്കുന്നു. മലക്കുകളിൽ നിന്ന് ജിബ്രീൽ, മീകാഈൽ, ഇസ്രാഫീൽ തുടങ്ങിയവരെ തന്റെ സന്ദേശങ്ങൾ പ്രവാചകന്മാർക്ക് എത്തിക്കാൻ അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. അതുപോലെ മനുഷ്യരിൽ നിന്നും ഇബ്രാഹീം, മൂസാ, ഈസാ, മുഹമ്മദ് (അവരെല്ലാവർക്കും ശാന്തി) തുടങ്ങിയ പ്രവാചകന്മാരെ ജനങ്ങളിലേക്ക് അയക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. അവർ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് അവതരിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുകയും അവരെ സത്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പൂർണ്ണമായും അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയ്ക്കനുസരിച്ചാണ്. അവൻ താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ മാത്രമേ ദൂതന്മാരായി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയുള്ളൂ. അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാരെക്കുറിച്ച് ബഹുദൈവവാദികൾ പറയുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും കേൾക്കുന്നവനാണ്. അവർ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതും നിഷേധിക്കുന്നതും എല്ലാം അവൻ കേൾക്കുന്നു. തന്റെ ദൗത്യത്തിനായി ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് എന്ന് നന്നായി അറിയുന്നവനും കാണുന്നവനുമാണ്. അവന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തികച്ചും യോഗ്യതയുടെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ ദൗത്യത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഏറ്റവും ഉത്തമരായ മലക്കുകളെയും മനുഷ്യരെയുമാണ്. ഇത് നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പൂർണ്ണമായ ജ്ഞാനത്തോടെയുള്ളതാണെന്നാണ്.
  2. ദൂതന്മാരെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നവർക്കും നിഷേധിക്കുന്നവർക്കും അല്ലാഹു എല്ലാം കേൾക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയണം. അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അവർ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാരെ സ്വീകരിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് അല്ലാഹുവിനെ സ്വീകരിക്കുന്നതിനും അനുസരിക്കുന്നതിനും തുല്യമാണ്. കാരണം അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് അല്ലാഹുവാണ്.
  4. ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ അവന്റെ തീരുമാനങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി അംഗീകരിക്കണമെന്നും അവന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തൃപ്തരായിരിക്കണമെന്നുമാണ്.


📜 ആയത്ത് 73-77 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ്

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
മനുഷ്യരേ, ഒരു ഉദാഹരണമിതാ വിവരിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങള്‍ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവര്‍ ഒരു ഈച്ചയെപ്പോലും സൃഷ്ടിക്കുകയില്ല. അതിന്നായി അവരെല്ലാവരും ഒത്തുചേര്‍ന്നാല്‍ പോലും. ഈച്ച അവരുടെ പക്കല്‍ നിന്ന് വല്ലതും തട്ടിയെടുത്താല്‍ അതിന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്ന് അത് മോചിപ്പിച്ചെടുക്കാനും അവര്‍ക്ക് കഴിയില്ല. അപേക്ഷിക്കുന്നവനും അപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവനും ദുര്‍ബലര്‍ തന്നെ.
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
അല്ലാഹുവെ കണക്കാക്കേണ്ട മുറപ്രകാരം അവര്‍ കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ശക്തനും പ്രതാപിയും തന്നെയാകുന്നു.
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
മലക്കുകളില്‍ നിന്നും മനുഷ്യരില്‍ നിന്നും അല്ലാഹു ദൂതന്‍മാരെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമത്രെ.
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
അവരുടെ മുമ്പിലുള്ളതും പിന്നിലുള്ളതും അവന്‍ അറിയുന്നു. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാകുന്നു കാര്യങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടുന്നത്‌.
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ കുമ്പിടുകയും, സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുകയും, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ ആരാധിക്കുകയും, നന്‍മ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ വിജയം പ്രാപിച്ചേക്കാം.
അൽ-ഹജ്ജ്ഖുർആൻ സൂചിക
78ആയത്ത്
MedinanRevelation
75ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹജ്ജ് 75

സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് ആയത്ത് 75 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മലക്കുകളില്‍ നിന്നും മനുഷ്യരില്‍ നിന്നും അല്ലാഹു ദൂതന്‍മാരെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കേള്‍ക്കുന്നവനും…

സൂറ ആയത്ത് 75/78 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് الحج (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് mp3, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് pdf. ആയത്ത് 73–77. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers