අල්-හජ් · 75/78
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-හජ්
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٧٥
Allahu yastafee minal malaaa`ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee`um Baseer
📖 සිංහලෙන්
මලක්වරුන් අතරින් හා ජනයා අතරින් අල්ලාහ් දූතවරුන් තෝරා ගත්තේය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සර්ව ශ්රාවකය; සර්ව නිරීක්ෂකය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්වල අර්ථ:

  • يَصْطَفِي: තෝරා ගනී.
  • رُسُلًا: දූතයන් (ගණන් කළ නොහැකි බහු වචනයකි).

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් (සර්වබලධාරී) මලායිකාවරුන් අතරින් දූතයන් තෝරා ගනී. උදාහරණයක් ලෙස ජිබ්රීල් (ඔහුට ශාන්තිය අත්වේවා) නබිවරුන් වෙත දිව්යමය පණිවිඩ ගෙන ඒම සඳහා යවන ලදී. එසේම, ඔහු මනුෂ්යයන් අතරින් ද දූතයන් තෝරා ගනී. උදාහරණයක් ලෙස ඉබ්රාහීම්, මූසා, ඊසා සහ මුහම්මද් (ඔවුන් සියල්ලන්ටම ශාන්තිය අත්වේවා) වැනි නබිවරුන් මනුෂ්යයන් වෙත දිව්යමය පණිවිඩ ලබා දීම සඳහා යවන ලදී. මෙම තේරීම සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ අධිකාරියට අයත් වේ. ඔහු තම මැවීම් අතරින් කැමති අයව තෝරා ගනී. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සර්ව ශ්‍රවණය කරන්නා වන අතර, ඔහුගේ දූතයන් පිළිබඳව බහුදේවවාදීන් පවසන දේ ඔහු ශ්‍රවණය කරයි. තවද, ඔහු සර්ව දර්ශීය වන අතර, තම දූත මෙහෙවර සඳහා සුදුසු අයව හොඳින් දකී.


උපදේශනා සහ පාඩම්:

  1. මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ්ගේ ප්‍රඥාව සහ ඔහුගේ නියෝගයේ උත්තරීතරභාවය පැහැදිලි වේ. දූතයන් තෝරා ගැනීම අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් වන අතර, එය කිසිදු මනුෂ්‍යයෙකුගේ හෝ මැවීමකගේ අභිමතයට යටත් නොවේ.
  2. මලායිකාවරුන් සහ මනුෂ්‍යයන් අතරින් දූතයන් තෝරා ගැනීමෙන් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් තම මැවීම් කෙරෙහි දක්වන අනුග්‍රහය සහ ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීම සඳහා ඔහු දක්වන සැලකිල්ලයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ දයාවේ සලකුණකි.
  3. අල්ලාහ්ගේ "සර්ව ශ්‍රවණය" සහ "සර්ව දර්ශීය" ගුණාංග පිළිබඳ දැනුම මුස්ලිම්වරයාගේ හදවත තුළ භය සහ බලාපොරොත්තුව ශක්තිමත් කරයි. ඔහු සියල්ල දකින බවත් අසන බවත් දැන ගැනීමෙන්, ඔහුගේ ක්‍රියාවන්හිදී ප්‍රවේශම් වීමට සහ යහපත් දේ කිරීමට උත්සුක වේ.
  4. නබිවරුන් සහ දූතයන් කෙරෙහි ගෞරවය තබා ගැනීම සහ ඔවුන්ව අවමානයට ලක් කරන කිසිදු ක්‍රියාවකින් වැළකී සිටීම අනිවාර්ය වේ. මන්ද, ඔවුන් අල්ලාහ් විසින් තෝරා ගනු ලැබූ උතුම් මැවීම් වේ.
  5. මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය ශක්තිමත් වේ. ඔහු තම මැවීම්වල අවශ්‍යතා හොඳින් දන්නා අතර, ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීම සඳහා නියම කාලයේදී නියම දූතයන් යවයි.


📜 ආයාත් 73-77 — සූරා අල්-හජ්

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
අහෝ ජනයිනි! උපමාවක් ගෙන හැර පෙන්වන ලදී. එහෙයින් නුඹලා එයට සවන් දෙනු. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් හැර දමා නුඹලා ඇරයුම් කරන අය වනාහි ඔවුන් සියලු දෙනා එකතු වුවද මැස්සෙකු හෝ ඔවුනට මැවිය නොහැක්කේමය. මැස්සා ඔවුන්ගෙන් යමක් පැහැර ගත්තේ නම් උගෙන් එය ඔවුන් මුදවා ගන්නට පවා ඔවුනට නොහැක. අයැදින්නා හා අයැදිනු ලබන්නා දුර්වල විය.
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
අල්ලාහ් ව ගරු කළ යුතු ප්‍රමාණයට ඔවුහු ඔහුට ගරු නොකළෝය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අති බලවත්ය; සර්ව බලධාරීය.
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
මලක්වරුන් අතරින් හා ජනයා අතරින් අල්ලාහ් දූතවරුන් තෝරා ගත්තේය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සර්ව ශ්රාවකය; සර්ව නිරීක්ෂකය.
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
ඔවුන් ඉදිරියේ ඇති දෑ හා ඔවුනට පසුපසින් ඇති දෑ ඔහු දනියි. තවද සියලු කරුණු යොමු කරනු ලබනුයේ අල්ලාහ් වෙතය.
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා (නැවී) රුකූඋ කරනු. තවද (නළල බිම තබා) සුජූද් කරනු. තවද නුඹලාගේ පරමාධිපතිට නැමදුම් කරනු. තවද යහකම් සිදු කරනු. නුඹලා ජය ලැබිය හැකි වනු පිණිස.
අල්-හජ්කුර්ආන් දර්ශකය
78ආයාත්
MedinanRevelation
75ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-හජ් 75

සූරා අල්-හජ් ආයාත් 75 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මලක්වරුන් අතරින් හා ජනයා අතරින් අල්ලාහ් දූතවරුන් තෝරා ගත්තේය. නියත…

සූරා ආයාත් 75/78 — සූරා අල්-හජ් الحج (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-හජ් අසන්න, සූරා අල්-හජ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-හජ් mp3, සූරා අල්-හජ් pdf. ආයාත් 73–77. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers