Surah Al-Hajj Aya 75 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah nã zãɓen Manzanni daga malã'iku kuma daga mutãne. Lalle…

Al-Hajj · 75/78

Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj

اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Allahu yastafee minal malaaa`ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee`um Baseer

📖 Fassara (Da Hausa)

📖 Da Hausa

Allah nã zãɓen Manzanni daga malã'iku kuma daga mutãne. Lalle Allah, Mai ji ne, Mai gani.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Saurara

📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"يَصْطَفِي" na nufin ya zaɓa da fifita. "رُسُلًا" na nufin manzanni da aka aiko. "سَمِيعٌ" na nufin Mai jin komai, "بَصِيرٌ" na nufin Mai gani komai.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki shi kaɗai ne ke da ikon zaɓen manzanni daga cikin mala'iku, kamar Jibra'ilu, Mika'ilu, da Israfilu, domin isar da wahayi zuwa ga annabawa. Haka kuma yana zaɓen manzanni daga cikin mutane, kamar Ibrahim, Musa, Isa, da Muhammad (tsira da amincin Allah su tabbata a gare su duka), domin su shiryar da al'ummai zuwa ga gaskiya da kuma isar da saƙon Allah. Wannan zaɓen ba na son rai ba ne, amma bisa ga ilimi da hikimar Allah. Lalle ne Allah Mai jin maganganun mutane, musamman waɗanda suke ƙaryata manzanninSa, kuma Mai gani ne ga dukan halittu, kuma ya san wanda ya cancanci wannan matsayi mai girma. Shi ne ke da cikakken ikon zaɓe, ba wani ba, kuma ba shi da abokin tarayya a cikin wannan zaɓen.

Fa'idodin Darasin:

Nuna girman Allah da cikakkiyar hikimarSa wajen zaɓen manzanni, wanda ke nuna cewa wannan aiki ba na kowa ba ne.
Ƙarfafa imani da cewa Allah yana lura da dukan ayyukan halittu, kuma ba wani abu da yake ɓoye a gare Shi.
Nuna darajar manzanni da matsayinsu na musamman, wanda ke sa mu girmama su da bin jagororinsu.
Ta'aziyya ga muminai cewa duk wani ƙin yarda da manzannin da ake yi, Allah yana jinsa kuma zai yi sakamako a kan hakan.
Ƙarfafa bege ga al'umma cewa Allah zai iya tayar da shugabanni nagari a cikinsu, idan sun yi imani da suka yi aiki nagari.

📜 Aya 73-77 — Surah Al-Hajj

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

"Ya ku mutãne! An buga wani misãli, sai ku saurãra zuwa gare shi. Lalle ne waɗanda kuke kira baicin Allah, bã zã su halitta ƙudã ba, kõ da sun tãru gare shi, kuma idan ƙudãn ya ƙwãce musu wani abu, bã zã su kuɓutar da shi ba daga gare shi. Mai nẽma da wanda ake nẽman gare shi sun raunana."

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Ba su ƙaddara wa Allah hakkin girmanSa ba. Lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai ƙarfi ne, Mabuwãyi.

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Allah nã zãɓen Manzanni daga malã'iku kuma daga mutãne. Lalle Allah, Mai ji ne, Mai gani.

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Yanã sanin abin da ke gaba gare su da abin da ke bãyansu, kuma zuwa ga Allah ake mayar da al'amura.

77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku yi rukũ'i, kuma ku yi sujada, kuma ku bauta wa Ubangijinku, kuma ku aikata alhẽri, tsammãninku, ku sami babban rabo.

← Aya 74 📖 Al-Hajj Aya 76 →

Al-HajjJerin Alqur'ani

78Aya

MedinanRevelation

75Aya

Fassara — Al-Hajj 75

Surah Al-Hajj Aya 75 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah nã zãɓen Manzanni daga malã'iku kuma daga mutãne. Lalle…

Surah Aya 75/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 73–77. Da Hausa: العربية.

📚 Alqur'ani Mai Tsarki 🎧 Saurara mp3 ⬇ mp3