حج · 75/78
ترجمہ تلفظ — حج
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٧٥
Allahu yastafee minal malaaa`ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee`um Baseer
📖 اردو ترجمہ
خدا فرشتوں میں سے پیغام پہنچانے والے منتخب کرلیتا ہے اور انسانوں میں سے بھی۔ بےشک خدا سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ فرشتوں میں سے رسول منتخب فرماتا ہے اور انسانوں میں سے بھی رسول چنتا ہے۔ بے شک اللہ سب کچھ سننے والا اور دیکھنے والا ہے۔

معانی الفاظ:

  • یصطفی: چن لینا، منتخب فرمانا، پسند فرمانا
  • رسلاً: پیغام پہنچانے والے، قاصد

تفسیر:

اللہ رب العزت کی ذات اقدس ہی ہے جو اپنی مخلوق میں سے اپنے پیغام کی تبلیغ کے لیے منتخب فرماتی ہے۔ وہ فرشتوں میں سے جبرائیل، میکائیل، اسرافیل جیسے برگزیدہ فرشتوں کو اپنے انبیاء کی طرف بھیجتا ہے تاکہ وہ وحی اور پیغامات پہنچائیں۔ اور انسانوں میں سے بھی وہ اپنے برگزیدہ بندوں کو چنتا ہے جیسے حضرت ابراہیم، موسیٰ، عیسیٰ اور سب سے آخر میں خاتم الانبیاء حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم، تاکہ وہ لوگوں کو حق کی دعوت دیں اور اللہ کا پیغام ان تک پہنچائیں۔

یہ انتخاب اللہ کا خاص اختیار ہے، کوئی اور اس میں دخل اندازی نہیں کر سکتا۔ اللہ تعالیٰ خوب جانتا ہے کہ رسالت کا بار اٹھانے کے لیے کون سا بندہ موزوں ہے۔ وہ سمیع ہے یعنی اپنے بندوں کی ہر بات سنتا ہے، چاہے وہ ایمان لانے والوں کی دعائیں ہوں یا منکرین کے اعتراضات اور طعنے۔ وہ بصیر ہے یعنی ہر چیز کو دیکھتا ہے اور وہ خوب جانتا ہے کہ کسے یہ عظیم ذمہ داری سونپنی ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بہت بڑی خوشخبری دیتی ہے کہ اللہ نے اپنی رحمت سے ہم انسانوں کی ہدایت کے لیے اپنے منتخب بندے بھیجے۔ ہمیں چاہیے کہ ان رسولوں پر ایمان لائیں، ان کی اطاعت کریں اور ان کے بتائے ہوئے راستے پر چلیں۔ اللہ کا انتخاب کبھی غلط نہیں ہو سکتا، اس لیے ہم پورے یقین اور اعتماد کے ساتھ اپنے دین کو اپنا سکتے ہیں۔ یہ اللہ کی بہت بڑی نعمت ہے کہ اس نے ہمیں ایسے ہادی عطا کیے جو ہمیں اندھیروں سے روشنی کی طرف لے جاتے ہیں۔ آئیے ہم اس نعمت کی قدر کریں اور اپنے رسولوں کی سنت پر عمل کرتے ہوئے اللہ کی رضا حاصل کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 73-77 — حج

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
لوگو! ایک مثال بیان کی جاتی ہے اسے غور سے سنو۔ کہ جن لوگوں کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو وہ ایک مکھی بھی نہیں بنا سکتے اگرچہ اس کے لئے سب مجتمع ہوجائیں۔ اور اگر ان سے مکھی کوئی چیز لے جائے تو اسے اس سے چھڑا نہیں سکتے۔ طالب اور مطلوب (یعنی عابد اور معبود دونوں) گئے گزرے ہیں
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
ان لوگوں نے خدا کی قدر جیسی کرنی چاہیئے تھی نہیں کی۔ کچھ شک نہیں کہ خدا زبردست اور غالب ہے
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
خدا فرشتوں میں سے پیغام پہنچانے والے منتخب کرلیتا ہے اور انسانوں میں سے بھی۔ بےشک خدا سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
جو ان کے آگے ہے اور جن ان کے پیچھے ہے وہ اس سے واقف ہے۔ اور سب کاموں کا رجوع خدا ہی کی طرف ہے
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
مومنو! رکوع کرتے اور سجدے کرتے اور اپنے پروردگار کی عبادت کرتے رہو اور نیک کام کرو تاکہ فلاح پاؤ
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
75آیت

ترجمہ — حج 75

سورہ حج آیت 75 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا فرشتوں میں سے پیغام پہنچانے والے منتخب کرلیتا ہے…

سورہ آیت 75/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 73–77. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں