Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 75

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَصْطَفِي (yaṣṭafī): Yàn, mú jáde, yan fún iṣẹ́ àkànṣe.
• رُسُلًا (rusulan): Àwọn ojúṣe, àwọn tí a ránṣẹ́, àwọn wòlíì tàbí àwọn máláíkà tí Ọlọ́run rán.
• سَمِيعٌ (Samīʿun): Olùgbọ́, Ẹni tí ó gbọ́ ohun gbogbo.
• بَصِيرٌ (Baṣīrun): Olùríran, Ẹni tí ó rí ohun gbogbo.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Ọlọ́run) ni ó ń yan àwọn ojúṣe láàárín àwọn máláíkà, ó sì ń yan àwọn ojúṣe láàárín àwọn ènìyàn pẹ̀lú. Nínú àwọn máláíkà, ó yan àwọn bíi Jibrīl, Mīkāʾīl, Isrāfīl àti àwọn mìíràn láti gbé ìṣẹ́ rẹ̀ dé ọ̀dọ̀ àwọn wòlíì. Nínú àwọn ènìyàn, ó yan àwọn wòlíì bíi Ibrāhīm, Mūsā, ʿĪsā, Muḥammad àti àwọn mìíràn láti gbé ìṣẹ́ rẹ̀ dé ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn, kí wọ́n lè pe àwọn ènìyàn sí ọ̀nà títọ́. Ìyàn ni ọ̀rọ̀ Allahu nìkan, ó ń yan ẹni tí ó bá fẹ́ nínú àwọn ẹ̀dá rẹ̀ fún iṣẹ́ ojúṣe yìí. Dájúdájú, Allahu ni Olùgbọ́ ohun gbogbo tí àwọn ènìyàn ń sọ, ó sì ni Olùríran ohun gbogbo, ó mọ ẹni tí ó yẹ fún iṣẹ́ ojúṣe rẹ̀, ó sì mọ gbogbo ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ láàárín àwọn máláíkà àti àwọn ènìyàn rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islam àti Al-Qurʾān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ni Olódùmarè tí ó ń ṣàkóso ohun gbogbo, ó ń yan ẹni tí ó bá fẹ́ fún iṣẹ́ ojúṣe rẹ̀, èyí ń kọ́ wa ní ìtẹ́lọ́rùn àti ìgbẹ́kẹ̀lé lórí ìpinnu rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allahu ń gbọ́ ohun gbogbo tí a ń sọ, ó sì ń rí ohun gbogbo tí a ń ṣe, nítorí náà ó yẹ kí a máa ṣọ́ ọ̀rọ̀ wa àti ìṣe wa.
• Ó fi hàn pé àwọn wòlíì àti àwọn máláíkà jẹ́ àwọn ẹ̀dá tí Allahu yàn, kì í ṣe pé wọ́n yan ara wọn, èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn sí ìfẹ́ Allahu.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé àwọn ojúṣe tí Allahu rán, àti láti gbà wọ́n gbọ́, nítorí pé wọ́n ń gbé ìṣẹ́ títọ́ wá.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìtọ́sọ́nà tí ó dájú, tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allahu, Ẹni tí ó gbọ́, tí ó sì rí gbogbo nǹkan.