Haj · 75/78
Tarjima Translit — Haj surasi
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٧٥
Allahu yastafee minal malaaa`ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee`um Baseer
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ фаришталардан ва одамлардан Пайғамбарлар танлар. Албатта, Аллоҳ ўта эшитгувчи ва кўргувчидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَصْطَفِي: tanlaydi, saralab oladi.
  • رُسُلًا: elchilar, payg'ambarlar.

Tafsir:

Alloh taolo o'z hikmati va ilmiga ko'ra farishtalardan ham, insonlardan ham elchilar tanlaydi. Farishtalardan tanlagan elchilari — bu Jibroil, Mikoyil, Isrofil kabi zotlar bo'lib, ular orqali payg'ambarlarga vahiy yetkazadi. Insonlardan tanlagan elchilari esa — Ibrohim, Muso, Iso, Muhammad (ularning barchasiga salom bo'lsin) kabi payg'ambarlar bo'lib, ularni odamlarga haq yo'lini ko'rsatish va Allohning amrlarini yetkazish uchun yuboradi.

Alloh taolo bu ishni bejizga qilmaydi. U bandalarining so'zlarini eshituvchi, qalblaridagi niyatlarini biluvchi va har bir narsani ko'ruvchidir. U kimni elchi qilib tanlashini juda yaxshi biladi. Mushriklar payg'ambarlar haqida yomon so'zlar aytishadi, ularni masxara qilishadi, lekin Alloh ularning barcha so'zlarini eshitadi va ularning yolg'onchiligini biladi. Alloh elchilik vazifasiga kim loyiq ekanini, kimning qalbi pok, aqli yetuk va xulqi go'zal ekanini biladi va o'shani tanlaydi.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning hikmati buyukdir — U har bir ishni o'z o'rniga qo'yadi va kimni tanlashini yaxshi biladi.
  2. Payg'ambarlik va elchilik Allohning tanlovi bilan bo'ladi, bu insonning xohishi yoki nasl-nasabi bilan emas.
  3. Alloh bandalarining so'zlarini eshitadi va qilgan ishlarini ko'radi — bu mo'minlarga taskin beradi, chunki ular zulmga uchrasa ham, Alloh ularni himoya qilishini biladilar.
  4. Payg'ambarlarga hurmat va ehtirom ko'rsatish lozim, chunki ular Alloh tomonidan tanlangan oliy zotlardir.
  5. Allohning ilm-farosati cheksizdir — U har bir narsani, hatto bandalarining ichki niyatlarini ham biladi, shuning uchun Unga chin dildan ibodat qilish va Unga tavakkal qilish kerak.


📜 Oyat 73-77 — Haj surasi

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
Эй одамлар! Бир масал айтилмиш, бас, унга қулоқ солинг! Албатта, сизлар Аллоҳни қўйиб, топинаётган нарсаларингиз, агар барчалари бирлашсалар ҳам, битта пашша ярата олмаслар. Ва агар пашша улардан бирон нарсани тортиб олса, ундан ўшани қутқариб ололмаслар. Талаб қилувчи ҳам, талаб қилинган ҳам ожиз бўлди.
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Улар Аллоҳнинг қадрини жойига қўймадилар. Албатта, Аллоҳ кучли ва азиздир.
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Аллоҳ фаришталардан ва одамлардан Пайғамбарлар танлар. Албатта, Аллоҳ ўта эшитгувчи ва кўргувчидир.
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
У зот уларнинг олдиларидаги ва ортларидаги нарсани билур. Барча ишлар ёлғиз Аллоҳгагина қайтарилур.
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
Эй иймон келтирганлар! Рукуъ, сажда қилинглар ва Роббингизга ибодат қилинглар ҳамда яхшилик қилинглар, шоядки нажот топсангиз.
HajQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
75Oyat

Tarjima — Haj 75

Haj surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ фаришталардан ва одамлардан Пайғамбарлар танлар. Албатта, Аллоҳ ўта эшитгувчи…

Sura Oyat 75/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 73–77. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers