قرآن ڪريم › حج › آيت 75
حج · 75/78
ترجمو لکڻ — سوره حج
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٧٥
🔤 Transliteration
Allahu yastafee minal malaaa`ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee`um Baseer
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
الله ملائڪن ۽ ماڻھن مان پيغام پھچائڻ وارا چونڊيندو آھي، بيشڪ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
خدا فرشتوں میں سے پیغام پہنچانے والے منتخب کرلیتا ہے اور انسانوں میں سے بھی۔ بےشک خدا سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • يَصْطَفِي: چونڊيندو آهي، پسند ڪندو آهي.
  • رُسُلًا: رسول، پيغام رسان ڪندڙ (جمع جو لفظ آهي).
  • سَمِيعٌ: ٻڌندڙ، هر ڳالهه ٻڌندڙ.
  • بَصِيرٌ: ڏسندڙ، هر شيءِ کي ڏسندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ مشيت سان ملائڪن مان به رسول چونڊيندو آهي ۽ انسانن مان به رسول چونڊيندو آهي. ملائڪن مان جهڙوڪ جبريل، ميكائيل ۽ اسرافيل عليهم السلام وغيره کي پنهنجي پيغام رسائي لاءِ چونڊيندو آهي، ته ڪنهن ملائڪ کي انبياء ڏانهن موڪليندو آهي، جهڙوڪ جبريل عليه السلام کي انسانن مان نبي ۽ رسولن ڏانهن موڪليو. ۽ انسانن مان به پنهنجا رسول چونڊيندو آهي، جهڙوڪ ابراهيم، موسىٰ، عيسىٰ ۽ محمد ﷺ وغيره انبياء عليهم السلام، جيڪي ماڻهن ڏانهن موڪليا ويا ته جيئن اهي حق ڏانهن سڏين ۽ الله جو نازل ٿيل پيغام ماڻهن تائين پهچائين.

بيشڪ الله تعاليٰ ٻڌندڙ آهي انهن مشرڪن جي ڳالهين کي جيڪي رسولن بابت بيجا ڳالهيون ڪندا آهن، ۽ ڏسندڙ آهي انهن کي جيڪي رسولي لاءِ چونڊيندو آهي. هو پنهنجي بندن جي سڀني ڳالهين کي ٻڌندڙ ۽ سڀني شين کي ڏسندڙ آهي. هو پنهنجي ملائڪن ۽ رسولن بابت سڀ ڄاڻ رکندڙ آهي، انهن جي پيدا ٿيڻ کان اڳ به ۽ انهن جي فنا ٿيڻ کان پوءِ به. ۽ سڀئي معاملا آخرڪار الله ڏانهن ئي موٽندا آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ ئي آهي جيڪو پنهنجي حڪمت مطابق ملائڪن ۽ انسانن مان رسول چونڊيندو آهي، ان ۾ ڪنهن کي به ڪا دخل اندازي جو حق ناهي.
  • ملائڪن جو انبياء ڏانهن موڪليل هجڻ ۽ انسانن جو رسول ٿيڻ ٻنهي تي ايمان آڻڻ ضروري آهي.
  • الله تعاليٰ هر ڳالهه ٻڌندڙ ۽ ڏسندڙ آهي، ان ڪري اسان کي پنهنجي هر قول ۽ فعل ۾ الله جي نگرانيءَ جو خيال رکڻ گهرجي.
  • رسولن جي چونڊ الله جي طرفان ٿيندي آهي، ان ڪري رسولن جي پيروي ڪرڻ ۽ انهن جي آندل پيغام کي قبول ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي فيصلن ۽ چونڊ تي راضي رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي بهتر ڄاڻندڙ ۽ حڪمت وارو آهي.
  • سڀئي معاملا الله ڏانهن موٽڻا آهن، ان ڪري اسان کي دنيا جي زندگيءَ ۾ نيڪ عمل ڪرڻ ۽ آخرت جي تياري ڪرڻ گهرجي.


📜 آيت 73-77 — سوره حج

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
اي ماڻھؤ ھڪ مثال بيان ڪجي ٿو اُھو اوھين ٻڌو، بيشڪ الله کانسواءِ جن کي سڏيندا آھيو سي ڪا مَک پيدا نه ڪندا آھن توڻيڪ اُن (جي بڻائڻ) لاءِ گھڻا گڏ ٿين، ۽ جيڪڏھن مَک کانئن ڪا شيء وٺي ته اُھا کانئس ڇڏائي نه سگھندا، طالب ۽ مطلوب (پوڄارا ۽ بت ٻئي) ھيڻا آھن.
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
جھڙو الله جو قدر آھي (تھڙو) سندس قدر بجاءِ نه آندائون، بيشڪ الله ڏاڍو غالب آھي.
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
الله ملائڪن ۽ ماڻھن مان پيغام پھچائڻ وارا چونڊيندو آھي، بيشڪ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
جيڪي سندن اڳيان ۽ سندن پويان آھي سو الله ڄاڻندو آھي، ۽ الله ڏانھن سڀ ڪم موٽايا وڃن ٿا.
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
اي ايمان وارؤ رڪوع ڪريو ۽ سجدو ڪريو ۽ پنھنجي پالڻھار جي عبادت ڪريو ۽ چڱا ڪم ڪريو ته مانَ اوھين ڇُٽو.
→ آيت 74 📖 حج آيت 76 ←
حجقرآن فهرست
78آيت
MedinanRevelation
75آيت

ترجمو — حج 75

سوره حج آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله ملائڪن ۽ ماڻھن مان پيغام پھچائڻ وارا چونڊيندو آھي،…

سوره آيت 75/78 — سوره حج الحج (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حج ٻڌو, سوره حج ترجمو, سوره حج mp3, سوره حج pdf. آيت 73–77. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره حج

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 پڙهو حج 🎧 حج mp3 📄 حج pdf 🔗 حج 🧠 ياد ڪرڻ حج


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers