సూరా అల్-హజ్ వచనం 75 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ దేవదూతల నుండి మానవుల నుండి తన సందేశహరులను ఎన్నుకుంటాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్…

అల్-హజ్ · 75/78

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్

اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Allahu yastafee minal malaaa`ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee`um Baseer

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అల్లాహ్ దేవదూతల నుండి మానవుల నుండి తన సందేశహరులను ఎన్నుకుంటాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు, అంతా చూసేవాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

يَصْطَفِي (యస్తఫీ): ఎన్నుకుంటాడు, ఎంపిక చేసుకుంటాడు.
رُسُلًا (రుసులన్): దూతలు, సందేశహరులు (ఏకవచనం: రసూల్).
سَمِيعٌ (సమీఉన్): అంతా వినేవాడు.
بَصِيرٌ (బసీరున్): అంతా చూసేవాడు.

వివరణ:

అల్లాహ్ తన దైవదూతలలో నుండి కూడా సందేశహరులను ఎన్నుకుంటాడు, మనుషులలో నుండి కూడా సందేశహరులను ఎన్నుకుంటాడు. దైవదూతలలో నుండి జిబ్రీల్, మీకాయీల్, ఇస్రాఫీల్ వంటి వారిని ప్రవక్తల వద్దకు పంపుతాడు. మనుషులలో నుండి ఇబ్రాహీమ్, మూసా, ఈసా, ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వంటి ప్రవక్తలను ప్రజల వద్దకు పంపుతాడు. ఎవరిని ఎన్నుకోవాలో అల్లాహ్‌కు బాగా తెలుసు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని వారి మాటలన్నీ వినేవాడు, వారి పనులన్నీ చూసేవాడు. ఎవరు సందేశానికి అర్హులో ఆయనకు పూర్తిగా తెలుసు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన సృష్టిలో నుండి ఉత్తములను ఎన్నుకుని ప్రవక్తలుగా పంపుతాడు — ఇది ఆయన జ్ఞానానికి, కరుణకు నిదర్శనం.
దైవదూతలు కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను అమలు చేసే సేవకులే — వారిని ఆరాధించకూడదు, వారు కూడా అల్లాహ్ సృష్టే.
అల్లాహ్ అందరి మాటలు వినేవాడు, అందరి చేష్టలు చూసేవాడు — కాబట్టి మనం మాటలో, పనిలో భయభక్తులు కలిగి ఉండాలి.
ప్రవక్తలందరూ మనుషులే — వారు అల్లాహ్ ఎన్నుకున్న ఉత్తమ వ్యక్తులు. వారి జీవితాలను అనుసరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.
ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన సందేశాన్ని మనుషులకు అందించడానికి ప్రవక్తలను ఎన్నుకున్నాడు, వారి ద్వారా మనకు మార్గదర్శకం లభించింది.

📜 వచనం 73-77 — సూరా అల్-హజ్

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

ఓ మానవులారా! ఒక ఉదాహరణ ఇవ్వబడుతోంది, దానిని శ్రద్ధగా వినండి! నిశ్చయంగా, మీరు అల్లాహ్ ను వదిలి ఎవరినైతే ప్రార్థిస్తున్నారో, వారంతా కలిసి ఒక్క ఈగను కూడా సృష్టించలేరు. మరియు ఒకవేళ, ఆ ఈగ వారి నుండి ఏమైనా లాక్కొని పోయినా, వారు దానిని, దాని (ఆ ఈగ) నుండి విడిపించుకోనూ లేరు. ఎంత బలహీనులు, ఈ అర్థించేవారు మరియు అర్థించబడేవారు

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

అల్లాహ్ ఘనతను వారు గుర్తించవలసిన విధంగా గుర్తించలేదు. వాస్తవానికి, అల్లాహ్ మహా బలవంతుడు, సర్వ శక్తిమంతుడు

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

ఆయనకు, వారికి ప్రత్యక్షంగా ఉన్నది మరియు వారికి పరోక్షంగా ఉన్నది అంతా తెలుసు. మరియు అన్ని వ్యవహారాలు (పరిష్కారానికి) అల్లాహ్ వైపునకే మరలింప బడతాయి

77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

ఓ విశ్వాసులారా! (మీ ప్రభువు సన్నిధిలో) వంగండి (రుకూఉ చేయండి), సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయండి మరియు మీ ప్రభువునే ఆరాధించండి మరియు మంచి పనులు చేయండి, అప్పుడే మీరు సాఫల్యం పొందుతారు

← వచనం 74 📖 అల్-హజ్ వచనం 76 →

అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక

78వచనం

MedinanRevelation

75వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 75

సూరా అల్-హజ్ వచనం 75 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ దేవదూతల నుండి మానవుల నుండి తన సందేశహరులను ఎన్నుకుంటాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్…

సూరా వచనం 75/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 73–77. తెలుగులో: हिन्दी.