ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَصْطَفِی: انتخاب میکند، برمیگزیند.
- رُسُلًا: فرستادگان، پیامبران.
تفسیر آیه:
خداوند متعال از میان فرشتگان، فرستادگانی را برمیگزیند تا پیام او را به پیامبرانش برسانند؛ مانند جبرئیل، میکائیل و اسرافیل. همچنین از میان انسانها، پیامبرانی را انتخاب میکند تا رسالت الهی را به مردم ابلاغ کنند؛ مانند ابراهیم، موسی، عیسی و محمد (صلیالله علیهم اجمعین). این انتخاب کاملاً بر اساس علم و حکمت الهی است و هیچکس در آن نقشی ندارد. خداوند به گفتار مشرکان که پیامبران را انکار میکنند، کاملاً شنواست و به کسانی که شایستگی رسالت دارند، بیناست. او میداند چه کسی را برای این مقام بزرگ برمیگزیند و هیچ چیزی از احوال بندگانش بر او پوشیده نیست. سرانجام همه امور به سوی او بازمیگردد و اوست که بر همه چیز آگاه و تواناست.
فواید و پیامهای آیه:
- عظمت مقام رسالت: انتخاب فرستادگان از میان فرشتگان و انسانها، نشاندهنده جایگاه والای رسالت است؛ مقامی که تنها شایسته برگزیدگان خداست و هیچکس به اختیار خود به آن نمیرسد.
- علم و حکمت الهی: خداوند بر اساس علم بینهایت خود، بهترین افراد را برای هدایت بشر برمیگزیند. این انتخاب نه از روی تصادف است و نه تحت تأثیر خواست مردم، بلکه کاملاً حکیمانه و عادلانه است.
- اطمینان به وحی: وقتی میدانیم فرستادگان الهی توسط خود خدا انتخاب شدهاند، به سخنان آنان اطمینان کامل پیدا میکنیم و با خیال راحت از هدایت آنان پیروی میکنیم.
- تسلیم در برابر اراده خدا: این آیه به ما میآموزد که در همه امور، انتخاب و تدبیر را به خداوند بسپاریم و بدانیم او بهتر از ما میداند چه کسی و چه چیزی برای هدایت و سعادت ما مناسب است.
- امیدواری به رحمت الهی: خداوندی که اینگونه مهربانانه برای هدایت بشر، فرستادگانی از جنس خود آنان برمیگزیند، قطعاً به هدایت و سعادت ما علاقهمند است و ما را بدون راهنما رها نکرده است.
📜 آیه 73-77 — حج
ترجمه — حج 75
سوره آیه 75/78 — حج الحج (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حج گوش دهید, حج ترجمه, حج mp3, حج pdf. آیه 73–77. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










