Surah Al-Hajj — Talata 75

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَصْطَفِي – pumipili o nagpipili.
• رُسُلًا – mga sugo o mensahero.
• سَمِيعٌ – Nakaririnig sa lahat ng mga sinasabi ng Kanyang mga nilalang.
• بَصِيرٌ – Nakakikita sa lahat ng mga bagay, at batid kung sino ang karapat-dapat sa pagpili.

Paliwanag ng Talata:

Si Allah (SWT) ang tanging may karapatan at kapangyarihan na pumili ng mga sugo mula sa Kanyang mga nilikha. Pinili Niya mula sa mga anghel ang mga sugo na nagdadala ng Kanyang mga utos at kapahayagan sa Kanyang mga propeta, tulad ni Jibril (AS) na ipinadala kay Propeta Muhammad (PBUH) at sa iba pang mga propeta. At pinili Niya rin mula sa mga tao ang mga sugo na Kanyang ipinadala upang magturo at mag-anyaya sa Kanyang relihiyon, tulad nina Ibrahim, Musa, Isa, at Muhammad (sumakanila nawa ang kapayapaan at pagpapala). Ang pagpiling ito ay hindi batay sa kagustuhan ng sinuman, kundi sa Kanyang ganap na karunungan at kaalaman. Si Allah ay Nakaririnig sa mga sinasabi ng mga mapagkunwari at mga tagapagwalang-bahala laban sa Kanyang mga sugo, at Nakakikita sa mga puso at kalagayan ng mga nilalang, kaya't Siya lamang ang nakaaalam kung sino ang karapat-dapat na magdala ng Kanyang mensahe. Ang lahat ng mga gawain ay sa Kanya rin babalik sa Araw ng Paghuhukom.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagpili ng mga propeta at sugo ay ganap na karapatan ng Allah, at ito ay patunay ng Kanyang dakilang karunungan at awa sa sangkatauhan.
2. Ang pagkakaroon ng mga sugo mula sa mga anghel at mga tao ay nagpapakita ng kahalagahan ng paghahatid ng mensahe ng Islam sa lahat ng nilalang.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na magtiwala sa pagpili ng Allah, sapagkat Siya ang nakaaalam ng lahat ng bagay, at ang Kanyang pagpili ay laging para sa ikabubuti ng Kanyang mga alipin.
4. Ang pagbanggit ng mga katangiang "Nakaririnig" at "Nakakakita" ay nagpapaalala sa atin na ang Allah ay laging nakababatid sa ating mga gawa at sinasabi, kaya't dapat tayong maging matapat sa ating pananampalataya at pag-uugali.
5. Ang talatang ito ay nagpapalakas ng pagmamahal sa mga propeta at sugo, sapagkat sila ang mga piniling tagapagdala ng gabay mula sa Allah tungo sa kaligtasan ng sangkatauhan.