سوره مؤمنون آيت 112 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) فرمائيندو ته زمين ۾ (اوھين) ڪيترا ورھ رھيؤ؟

مؤمنون · 112/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Qaala kam labistum fil ardi `adada sineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(الله) فرمائيندو ته زمين ۾ (اوھين) ڪيترا ورھ رھيؤ؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

قَالَ: الله تعاليٰ چيو، يا چوڻ وارو چيو.
كَمْ: ڪيترو؟ ڪيتري وقت؟
لَبِثْتُمْ: توهان ترسيا، توهان رهيا.
فِي الْأَرْضِ: زمين ۾، يعني دنيا ۾.
عَدَدَ سِنِينَ: ڪيترن سالن جو تعداد، گھڻا سال.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن بدبخت ۽ بدقسمت ماڻهن جي باري ۾ آهي، جيڪي قيامت جي ڏينهن جهنم ۾ داخل ٿيندا. انهن کان الله تعاليٰ پڇندو ته: توهان دنيا جي زمين تي ڪيترا سال رهيا ۽ زنده رهيا؟ ان سوال جو مقصد اهو آهي ته انهن کي خبر پوي ته دنيا جي زندگي ڪيتري مختصر هئي ۽ انهن ڪيترو وقت ضايع ڪيو، الله جي عبادت ۽ فرمانبرداري کان غافل رهيا. يعني اهو سوال انهن جي حسرت ۽ پشيماني کي وڌائڻ لاءِ هوندو ته اسان دنيا ۾ ايترو وقت رهيا، پر ان کي الله جي اطاعت ۾ صرف نه ڪيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دنيا جي زندگي تمام مختصر آهي، ان ڪري ان کي غفلت ۾ ضايع نه ڪرڻ گهرجي.
هر انسان کي پنهنجي وقت جي قيمت سمجهڻ گهرجي ۽ ان کي الله جي عبادت ۽ نيڪ ڪمن ۾ گذارڻ گهرجي.
قيامت جي ڏينهن هر انسان کان پڇا ٿيندي ته هن پنهنجي زندگي ڪيئن گذاري.
قرآن مجيد اسان کي سچائي ۽ آخرت جي حساب ڪتاب جي ياد ڏياري ٿو، جيڪا اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ الله جي رضا لاءِ ڪوشش ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
اسلام ۽ قرآن اسان کي سيکارين ٿا ته دنيا جي عارضي زندگي کي آخرت جي لاءِ سرمايو بڻايو وڃي، نه ته ان کي ضايع ڪيو وڃي.

📜 آيت 110-114 — سوره مؤمنون

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

پوءِ ايسين کين ٺـٺولي ڪري ورتوَ جيسين (سندن دشمنيءَ) اوھان (جي دل) کان منھنجي يادگيري وسارائي ۽ اوھين مٿن کِليؤ ٿي.

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

بيشڪ اڄ کين چڱو بدلو انھي ڪري ڏنم جو صبر ڪيو ھئائون جو اُھي مراد ماڻيندڙ آھن.

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

(الله) فرمائيندو ته زمين ۾ (اوھين) ڪيترا ورھ رھيؤ؟

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

چوندا ته ھڪ ڏينھن يا ڏينھن جو ڀاڱو رھياسون پوءِ ڳڻيندڙن کان پُڇا ڪر.

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(الله) فرمائيندو ته ٿوريءَ (دير) کانسواءِ نه رھيا ھيؤ جيڪر اوھين ڄاڻو ھا.

→ آيت 111 📖 مؤمنون آيت 113 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

112آيت

ترجمو — مؤمنون 112

سوره مؤمنون آيت 112 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) فرمائيندو ته زمين ۾ (اوھين) ڪيترا ورھ رھيؤ؟

سوره آيت 112/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 110–114. سنڌيءَ ۾: اردو.