مؤمنون · 112/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ۝١١٢
Qaala kam labistum fil ardi `adada sineen
📖 اردو ترجمہ
(خدا) پوچھے گا کہ تم زمین میں کتنے برس رہے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَمْ لَبِثْتُمْ: تم کتنی دیر رہے؟
  • فِي الْأَرْضِ: زمین پر (یعنی دنیا میں)
  • عَدَدَ سِنِينَ: گنتی کے لحاظ سے کتنے سال؟

تفسیر:

اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اہلِ جہنم سے سوال فرمائے گا کہ تم نے زمین پر (دنیا میں) کتنے سال گزارے؟ یہ سوال اس لیے ہوگا کہ انہیں احساس دلایا جائے کہ ان کی زندگی کی مدت کتنی مختصر تھی، اور اس کے باوجود انہوں نے اسے اللہ کی اطاعت اور عبادت میں نہیں گزارا۔ یہ ایک ملامت آمیز سوال ہوگا، جس کا مقصد انہیں ان کی کوتاہی اور غفلت کا احساس دلانا ہے۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ دنیا کی زندگی بہت ہی کم اور محدود ہے، اور آخرت کی زندگی ہمیشہ کی ہے۔ جو لوگ اس مختصر سی زندگی میں اللہ کی اطاعت نہیں کرتے، وہ قیامت کے دن پشیمان ہوں گے اور ان سے یہ سوال کیا جائے گا۔

دعوتی پہلو:

ہمیں اس آیت سے سبق لینا چاہیے کہ ہماری زندگی کا وقت بہت قیمتی ہے۔ ہر گزرتا ہوا لمحہ ہمیں موت کے قریب لے جاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت، عبادت اور نیک اعمال میں گزاریں، تاکہ قیامت کے دن ہم اس سوال کا جواب خوشی سے دے سکیں اور ہمارا حساب آسان ہو۔ یاد رکھیں، دنیا کی زندگی آخرت کے مقابلے میں بہت ہی قلیل ہے، اس لیے اسے غفلت میں ضائع نہ کریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم اپنے رب کو پہچانیں اور اس کی عبادت کریں۔ آئیے ہم اپنے وقت کی قدر کریں اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 110-114 — مؤمنون

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
تو تم ان سے تمسخر کرتے رہے یہاں تک کہ ان کے پیچھے میری یاد بھی بھول گئے اور تم (ہمیشہ) ان سے ہنسی کیا کرتے تھے
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
آج میں نے اُن کو اُن کے صبر کا بدلہ دیا، کہ وہ کامیاب ہوگئے
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
(خدا) پوچھے گا کہ تم زمین میں کتنے برس رہے؟
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
وہ کہیں گے کہ ہم ایک روز یا ایک روز سے بھی کم رہے تھے، شمار کرنے والوں سے پوچھ لیجیئے
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(خدا) فرمائے گا کہ (وہاں) تم (بہت ہی) کم رہے۔ کاش تم جانتے ہوتے
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
112آیت

ترجمہ — مؤمنون 112

سورہ مؤمنون آیت 112 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (خدا) پوچھے گا کہ تم زمین میں کتنے برس رہے؟

سورہ آیت 112/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 110–114. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں