సూరా అల్-ముమినూన్ — వచనం 112

1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:

• قَالَ (ఖాల): అతను అన్నాడు/అడిగాడు — ఇక్కడ అల్లాహ్ నరకవాసులను ప్రశ్నించే సందర్భం.
• كَمْ (కమ్): ఎంత? ఎన్ని?
• لَبِثْتُمْ (లబిస్తుమ్): మీరు ఉండిపోయారు/గడిపారు.
• فِي الْأَرْضِ (ఫిల్-అర్ద్): భూమిలో — ఇక్కడ ప్రపంచ జీవితాన్ని (దునియా) సూచిస్తుంది.
• عَدَدَ سِنِين (అదద సినీన్): సంవత్సరాల సంఖ్యను — అనగా ఎన్ని సంవత్సరాలు.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా నరకవాసులను — వారు ప్రపంచ జీవితంలో ఎన్ని సంవత్సరాలు గడిపారో — అడుగుతాడు. వారు భూమిపై బతికి ఉన్న కాలం ఎంత తక్కువగా ఉందో, ఆ కాలంలో వారు అల్లాహ్ విధేయతకు ఎంత తక్కువ సమయం కేటాయించారో, ఎంత సమయాన్ని వృథా చేశారో గుర్తు చేయడానికి ఈ ప్రశ్న. ఈ ప్రశ్న వారి పశ్చాత్తాపాన్ని, నష్టాన్ని మరింత తీవ్రతరం చేస్తుంది. ప్రపంచ జీవితం ఎంత పొడవుగా అనిపించినా, పరలోకంతో పోలిస్తే అది క్షణభంగురమే. అయినా మనుషులు ఆ కొద్ది కాలాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోకుండా, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించి, తమను తాము నాశనం చేసుకుంటారు. ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక: ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం; దానిని విలువైనదిగా భావించి, సత్కార్యాలలో, అల్లాహ్ స్మరణలో గడపాలి.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని పెంచేవి:

• ప్రపంచ జీవితం అతి స్వల్పం, పరలోకం శాశ్వతం — ఈ సత్యాన్ని గుర్తుచేస్తుంది.
• సమయం అమూల్యమైనది; ప్రతి క్షణం లెక్క ఇవ్వవలసి ఉంటుందని తెలియజేస్తుంది.
• అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, ప్రతి చిన్న పనికి ప్రతిఫలం ఉంటుందని బోధిస్తుంది.
• పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం ఈ లోకంలోనే ఉందని, మరణానంతరం పశ్చాత్తాపం ప్రయోజనం ఉండదని హెచ్చరిస్తుంది.
• ఖుర్ఆన్ మానవుల మేలు కోసం, వారిని సన్మార్గంలో నడిపించడానికి అవతరించిన దివ్య గ్రంథమని తెలియజేస్తుంది.
• ఈ ఆయత్ మనలను మేల్కొల్పి, సత్కార్యాలు చేయడానికి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.