Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Kam labistum: Qancha turdingiz, qancha vaqt yashadingiz?
- Fil-ard: Yer yuzida, ya'ni dunyoda.
- Adada sinin: Yillar soni, yillar hisobi bilan.
Tafsir:
Alloh taolo jahannam ahli — shaqiy (badbaxt) kimsalardan so'raydi: "Dunyoda necha yil yashadingizlar? Yer yuzida qancha vaqt turdingizlar?" Bu savol ularni tanbeh qilish, o'zlarining dunyoda qancha umr kechirganliklarini eslatish va o'sha umrni Allohning itoatida emas, balki gunoh va isyon bilan o'tkazganliklarini iqror ettirish uchundir. Ular dunyoda ma'lum muddat yashadilar, lekin o'sha yillar sonini hisoblaganda, ularning ko'pchiligi bu hayotni g'ofillikda, Allohning buyruqlarini tark etib, gunohlarga botib o'tkazdilar. Bu savol ularning holatini fosh qilish va o'zlariga yuklangan mas'uliyatni his qildirish uchundir. Zero, ularning dunyodagi umrlari qisqa bo'lsa-da, o'sha qisqa vaqtda qilgan amallari ularni abadiy azobga duchor qildi.
Foydalar:
- Inson dunyoda yashash muddati cheklangan va qisqadir. Shu bois, bu qisqa umrni Allohning roziligi yo'lida, toat-ibodat bilan o'tkazish zarurligini anglatadi.
- Qiyomat kuni har bir inson o'z umrini qanday o'tkazganligi haqida so'roq qilinadi. Shuning uchun har bir lahza qadrini bilish va uni foydali ishlarga sarflash kerak.
- Dunyo hayoti sinov joyidir; kim bu sinovdan iymon va solih amallar bilan o'tsa, najot topadi, kim g'ofillikda o'tsa, pushaymonlik va azobga duchor bo'ladi.
- Bu savol mo'minlarga ibratdir — ular dunyoda yashashlarini maqsadsiz o'tkazmasliklari, balki oxirat uchun zaxira tayyorlashlari lozimligini eslatadi.
📜 Oyat 110-114 — Mo'minun surasi
Tarjima — Mo'minun 112
Mo'minun surasi Oyat 112 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Ер юзида неча йил қолдингиз?» деди.Sura Oyat 112/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 110–114. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








