Surata Al-Mu'minun — Versículo 112

Significados das palavras:

• Kam labithtum: Quanto tempo permaneceram.
• Fi al-ard: Na terra, ou seja, na vida terrena.
• Adada sinin: Em número de anos.

Interpretação da passagem:

Allah — Glorificado seja — perguntará aos malfeitores no fogo do Inferno, em tom de repreensão e censura: "Quanto tempo vocês permaneceram na terra?" — isto é, na vida terrena, desde o nascimento até a morte — "em número de anos?" Essa pergunta visa fazê-los lembrar da brevidade da vida mundana em comparação com a eternidade do castigo, e também para que reconheçam o quanto desperdiçaram esse tempo precioso em desobediência a Allah, em vez de aproveitá-lo na obediência a Ele e na preparação para o encontro com seu Senhor. A pergunta carrega um tom de repreensão, pois eles tiveram uma oportunidade limitada e a perderam, negligenciando o propósito de sua criação.

Lições extraídas:

• A vida terrena é curta e passageira, por mais que pareça longa; o ser humano deve refletir sobre isso e não se iludir com as delícias efêmeras.
• O tempo é um dos maiores bens que Allah concedeu ao ser humano, e ele será questionado sobre como o utilizou; portanto, devemos investir cada momento em boas ações e na busca do conhecimento que nos aproxima de Allah.
• A repreensão divina aos malfeitores no Dia do Juízo nos ensina a importância de nos autoavaliarmos antes que venha o dia em que não haverá retorno.
• A misericórdia de Allah é imensa, pois Ele nos concede a vida como oportunidade para o arrependimento e a reforma, antes que o tempo se esgote e o arrependimento não seja mais aceito.
• Essa passagem nos motiva a valorizar a juventude, a saúde e o tempo livre — bênçãos que muitos desperdiçam — e a usá-los naquilo que agrada a Allah, para que não nos arrependamos quando for tarde demais.