Surata Al-Mu'minun Versículo 112 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Dirá: Quantos anos haveis permanecido na terra?

Al-Mu'minun · 112/118

Tradução Transliteração — Al-Mu'minun

قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Qaala kam labistum fil ardi `adada sineen

📖 Tradução (Em Português)

📖 Em Português

Dirá: Quantos anos haveis permanecido na terra?

🌐 Additional reference in Español

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Ouvir

📜 Versículo 110-114 — Al-Mu'minun

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

E vós escarnecestes, a ponto de (tal escárnio) vos fazer esquecer da Minha Mensagem, poso que vos ocupáveis emmotejar deles.

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

Sabei que hoje os recompenso por sua perseverança, e eles serão os ganhadores.

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

Dirá: Quantos anos haveis permanecido na terra?

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

Responderão: Permanecemos um dia ou uma parte de um dia. Interrogai, pois, os encarregados dos cômputos.

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Dirá: Não permanecestes senão muito pouco; se vós soubésseis!

← Versículo 111 📖 Al-Mu'minun Versículo 113 →

Al-Mu'minunÍndice do Alcorão

118Versículo

MecanaRevelation